Вы искали: fitness to practise (Английский - Венгерский)

the rules on fitness to drive
a vezetési alkalmasságra vonatkozó szabályozás

it is the freedom to practise religion.
a vallás gyakorlásának a szabadságát.

that way, you both get a chance to practise.
Így mindkettőtöknek alkalmatok nyílik a gyakorlásra.

prepare provides a chance to practise old skills.
ilyen például a tervete természeti park, amelyről kijelentették, hogy a leginkább családbarát hely lettországban.

right to practise under the home-country professional title
az ügyvédi hivatás gyakorlásának joga a saját tagállam szakmai megnevezésével

have one or more appropriate premises to practise post-mortem examination;
a kórboncolás elvégzéséhez egy vagy több megfelelő épülettel rendelkezik;

undertake to practise farming on the agricultural holding for not less than five years.
vállalnia kell, hogy legalább öt évig a mezőgazdasági üzemben mezőgazdasági tevékenységet végez.

they show movement to, or the intention to practise, in another member state.
ezek a másik tagállamba történő átköltözést, vagy valamely szakma ottani űzésének szándékát mutatják.

that’s a great opportunity to practise the phrases we know in different languages.
ez nagyon jó l e he t g sé g arra, hogy gyakoroljuk azokat a kifejezéseket, amelyeket más nyelveke n ismerünk.

be periodically assessed for medical fitness to safely exercise their assigned safety duties.
rendszeresen ellenőrizni kell az egészségügyi alkalmasságot annak érdekében, hogy biztonságosan elláthassák a rájuk kiosztott biztonsági feladatokat.

all air traffic controllers shall periodically demonstrate medical fitness to satisfactorily execute their functions.
minden légiforgalmi irányítónak rendszeresen tanúbizonyságot kell tennie arról, hogy egészségileg alkalmas feladatainak kielégítő ellátására.

our priorities must lie in the direction of fitness to compete, deregulation, innovation and job creation.
az legyen a legfontosabb célunk, hogy képesek legyünk versenyezni, továbbá hogy deregulációt, innovációt és munkahelyteremtést valósítsunk meg.

every ship shall be provided with documentary evidence of its fitness to operate with periodically unattended machinery spaces.
minden hajón okmányokkal kell igazolni azt, hogy az időszakosan felügyelet nélkül hagyott gépterekkel is megfelelően működik.

the diploma or certificate giving the right to practise pharmacy, obtained by passing a state examination;
az államvizsga sikeres letételét követően kiállított, a gyógyszerészi tevékenység végzésére jogosító oklevél vagy bizonyítvány;

all pilots must periodically demonstrate medical fitness to satisfactorily execute their functions, taking into account the type of activity.
minden pilótának rendszeresen bizonyítania kell a feladatai kielégítő ellátásához szükséges egészségügyi alkalmasságát, figyelembe véve a tevékenység típusát.

sporting events have also generated new forms of tourism which combine conventional holidays with the chance to practise a particular sport.
a sportesemények a turizmus új formáit is létrehozták, amelyek a hagyományos üdülést egy bizonyos sport gyakorlásának lehetőségével ötvözik.

continuing competence and fitness to operate as a cabin crew member with special regard to flight and duty time limitations and rest requirements;
folyamatos képesség és alkalmasság a légiutas-kísérő-személyzet tagjaként való munkára, különös tekintettel a repülési és szolgálati időre vonatkozó korlátozásokra és a pihenési követelményekre;

the animals shall be subject to an inspection regarding their fitness to travel and to a clinical examination, which may include the collection of samples.
az állatokon elvégzik szállításra való alkalmasságuk ellenőrzését és klinikai vizsgálatukat is, mely magában foglalhatja a mintavételt is.

vessels shall be provided with documentary evidence, complying with the rules of a recognised organisation, of their fitness to operate with periodically unattended machinery spaces.
a hajókat - egy elismert szervezet előírásainak megfelelő - igazolásokkal kell ellátni, amelyek bizonyítják, hogy azok üzemképessége időszakosan felügyelet nélküli gépterek esetében is biztosított.

has passed a medical examination or assessment at regular intervals as required by the authority so as to check the medical fitness to discharge his/her duties;
rendszeresen megfeleljen a hatóság által megkövetelt orvosi vizsgálaton vagy értékelésen, amelyen ellenőrzik egészségügyi alkalmasságát feladatai ellátására.