Вы искали: for part of me went with you (Английский - Венгерский)

you mean you must become a part of me.
de tőlem elszakadnia őrültség lenne: nem gondolhatta komolyan, vagy rosszul fejezte ki magát.

use of drum tanning for part of the process.
hordós cserzés alkalmazása a folyamat egy részénél.

overtracing — aid paid for part of tracers added
jelölőanyagok túlzott jelenléte – a hozzáadott jelölőanyagok egy részéért fizetett támogatás

filled and/or flowing for part of the year.
az év egy részében telített és/vagy áramló.

the aid would compensate orfama for part of this effort.
a támogatás kompenzálná az orfama-t e pénzügyi erőfeszítés tekintetében.

for parts of class 1:
osztályú részekre:

the salutation by the hand of me paul. remember my bonds. grace be with you. amen.
köszöntés a saját kezemmel, a páléval, [van írva]. emlékezzetek meg az én bilincseimrõl! a kegyelem veletek. Ámen.

it constitutes a source of revenue for part of the agricultural population.
a mezőgazdaságban dolgozó népesség egy része számára ez bevételi forrást jelent.

whereas it constitutes a source of revenue for part of the agricultural population;
mivel a mezőgazdaságban dolgozó népesség egy része számára ez bevételi forrást jelent;

for parts of class 2 and/or 2a:
és/vagy 2a. osztályú részekre:

whereas this farming constitutes a source of income for part of the farming population;
mivel e gazdálkodási tevékenység a mezőgazdasági népesség egy része számára jövedelemforrást képez;

whereas these activities can constitute a source of income for part of the farming population;
mivel ezek a tevékenységek bevételi forrást jelenthetnek az állattartó lakosság egy része számára;

a small percentage of members of the scheme do not cover the sustainability criteria for part of their land.
a rendszerben részt vevők csekély hányada földterületük egy részének vonatkozásában nem felel meg a fenntarthatósági kritériumoknak.

the placing on the market of such products constitutes an important source of income for part of the farming population.
e termékek forgalomba hozatala fontos bevételi forrást képvisel a mezőgazdasági népesség egy része számára.

however, removal orders may be issued for parts of that quantity.
a kitárolási utasításokat kiadhatják a szóban forgó mennyiségek részeire is.

whereas production of and trade in fresh meat constitutes an important source of income for part of the farming population;
mivel a friss hús termelése és kereskedelme a mezőgazdasági népesség számára fontos jövedelemforrást jelent;

4790799,61– 100 % for part of the expenditure — non-compliance with council regulation (ec) no 1493/1999.
4790799,61– ekció a költségek egy részére – az 1493/99/ek tanácsi rendelet megszegése

for parts of the product used exclusively as ingredients for animal feed, separate mrls will be applicable.
a termék azon részeire, amelyeket kizárólag takarmány-összetevőként használnak fel, külön mrl-t kell alkalmazni.

furthermore, there are some facilities operating only for part of the working day, which restricts parents' access to the labour market.
továbbá néhány intézmény csak a munkanap egy részében működik, amely korlátozza a szülőknek a munkaerőpiachoz való hozzáférését.

a point of 150 mm forward of the r point of the seat in question, for parts of the head restraint;
a fejtámla alkatrészei tekintetében a szóban forgó ülés r pontja előtt 150 mm-re levő ponton halad át;