Вы искали: from a certain point of time (past ti... (Английский - Венгерский)

from a communist point of view
kommunista nézőpontból

a. whereas, from a procedural point of view:
a. mivel, eljárási szempontból tekintve:

from a statistical point of view, 2013 was very revealing.
a statisztika terén a 2013. év tanulságokban gazdag volt.

this has several implications from a policy point of view.
ennek szakpolitikai szempontból számos következménye van.

from a microbiological point of view, immediate use is recommended.
mikrobiológiai szempontból azonnali felhasználás javasolt.

this is also important from a cost-efficiency point of view.
ez a költséghatékonyság szempontjából is jelentőséggel bír.

you suffer from a certain type of nervous disease (diabetic autonomic neuropathy),
egy bizonyos idegrendszeri betegségben (diabéteszes autonóm neuropátiában) szenved,

a pilot would by definition run over a certain period of time.
a projekt – természetéből fakadóan – határozott ideig tarthat.

due to diabetes, you suffer from a certain type of nervous disease (autonomic neuropathy),
a diabétesz következtében bizonyos típusú idegkárosodásban (a vegetatív idegrendszer neuropátiája) szenved,

membership of the forum would be fixed for a certain period of time.
a fórum tagsága meghatározott időre szólna.

from a microbiological point of view, the product should be used within the time period recommended above.
mikrobiológiai szempontból a készítményt az ajánlott időn belül fel kell használni.

-you, due to diabetes, suffer from a certain type of nervous disease (autonomic neuropathy) ,
-a cukorbetegség szövdményeként kialakult idegrendszeri betegségben (autonóm

stop translation if a specific number of traps are sent in a certain interval of time.
az átvitel leállítása, ha egy adott idő alatt megadott számú trap el lett küldve.

since this point of time the community industry remained loss making.
ezen időpont óta a közösségi ipar veszteséges maradt.

that percentage should therefore be increased from a certain production threshold.
ezért ezt a százalékot meghatározott termelési küszöbérték felett növelni kell.

minus the current value of that asset at the earlier point of time,
csökkentve az eszköz folyó értékével a korábbi időpontban,

specific evaluation of certain points of the regulation
a rendelet egyes pontjainak külön értékelése

the specified request asked that the transfer of file %1 be resumed at a certain point of the transfer. this was not possible.
kérés érkezett a( z)% 1 fájl átvitelének folytatására, de ez nem lehetséges.

8.1.1 of course, the decision from a company to outsource a certain task can turn out to be a bad decision from the company’s point of view.
8.1.1 ha tehát a vállalatok úgy döntenek, hogy kihelyezik bizonyos tevékenységüket, az a saját nézőpontjukból természetesen rossz döntésnek is bizonyulhat.

the jtpf therefore agrees to evaluate after a certain period of time the experience from applying risk-based approaches.
a jtpf ezért egyetért azzal, hogy a kockázaton alapuló megközelítések alkalmazásából származó tapasztalatokat bizonyos idő elteltével értékelni kell.