Вы искали: i am always with you whenever you nee... (Английский - Венгерский)

i am with you.
veled vagyok.

your rights always with you.
a jogai legyenek mindig kéznél.

when i am in town, you'll always have somebody to sit with you.
de ezentúl majd, ha londonban leszek, legalább mindig lesz valakije, aki mulattatja.

i am dining with you to-day.
ma ott ebédelek maguknál.

but now i am going to be, as always, very frank and open with you.
most azonban ugyanolyan őszinte és nyílt leszek Önökkel, mint amilyen mindig is szoktam lenni.

please take with you as much as you need.
vigyél magaddal annyit, amennyire szükséged van.

i'll be right here if you need me.
szükség esetén azonnal itt leszek.

for ye have the poor always with you; but me ye have not always.
mert a szegények mindenkor veletek lesznek, de én nem leszek mindenkor veletek.

i am really looking forward to cooperating with you.
nagy örömmel várom az önökkel való együttműködést.

i am sorry but i cannot get into a discussion with you.
sajnálom, de nem tudok vitába bonyolódni Önnel.

i am obviously available to further discuss the issue with you.
természetesen rendelkezésére állok a kérdés további megvitatása céljából.

your doctor will discuss with you whether you need any preventive measures.
kezelőorvosa meg fogja beszélni Önnel, hogy szüksége van-e bármilyen megelőző intézkedésre.

'i am going to dine with you to-day, sir, if you have no objection.'
- magával fogok ebédelni, ifiúr, ha nincs kifogása ellene.

"and there is enchantment in the very hour i am now spending with you.
csodálatos óra ez, jane.

but i am very far from agreeing with you in your estimation of ladies in general.
de nem értek veled egyet abban, amit a nőkről általában mondasz.

you know that i am always very happy to have a dialogue and a discussion with you on the importance of the agricultural sector and also on the azores.
tudja, hogy én mindig nagyon örülök a párbeszéd lehetőségének és annak, hogy tárgyalhatok önnel a mezőgazdasági ágazat fontosságáról, többek között az azori-szigetek kapcsán.

your doctor will discuss with you whether you need any preventive measures or early treatment.
kezelőorvosa megbeszéli Önnel, hogy szüksége-van-e bármilyen megelőző intézkedésre vagy korai kezelésre.

madam president, i am very grateful for this opportunity to share a few thoughts with you.
). - elnök asszony! nagyon hálás vagyok azért, hogy lehetőségem van néhány gondolatot megosztani Önökkel.

ah! a propos of the cardinal, monsieur de treville, i am vexed with you!"
a bíborosról jut eszembe, tréville úr, panaszom van magára.

i am displeased with you, and peter ignatych' – this was the chief educationalist – 'is also displeased with you...
Én sem vagyok veled megelégedve, és ignatyevics pjotr (ez volt a főtanító) sincs veled megelégedve.