Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
we will check this.
utána fogunk nézni.
Последнее обновление: 2012-02-28
Частота использования: 2
Качество:
i will check it out and let you know the situation in writing.
ellenőrizni fogom, és írásban ismertetem a helyzetet.
Последнее обновление: 2012-02-28
Частота использования: 2
Качество:
your doctor will check for signs and symptoms
az orvos ki fogja vizsgálni, hogy fennállnak- e
Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 2
Качество:
your doctor will check this.
ezt kezelőorvosa ellenőrzi.
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
will check that the subsystem:
ellenőrzi, hogy az alrendszerre:
Последнее обновление: 2016-11-04
Частота использования: 1
Качество:
your doctor will check on this.
orvosa ezt ellenrizni fogja.
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 3
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
your doctor will check your skin before and during treatment.
orvosa a kezelés előtt és alatt ellenőrizni fogja a bőrét.
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
they will check that ionsys is working.
ha a sípolás más időpontban vagy egynél többször jelentkezik, közölje ezt a nővérrel vagy orvosával, akik ellenőrizni fogják az ionsys működését.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
your doctor will check your progress and may change your dose if necessary.
kezelőorvosa ellenőrizni fogja az Ön állapotának alakulását, és szükség esetén változtathat az Önnek megállapított adagján.
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 2
Качество:
your doctor will check your blood pressure, pulse rate and lung function.
orvosa ellenőrizni fogja a vérnyomását, pulzusszámát és légzésfunkcióját.
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 3
Качество:
your doctor will check your renal function carefully.
orvosa gondosan ellenrizni fogja vesemködését.
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
your doctor will check your blood pressure before and during your mircera treatment.
a mircera-kezelés előtt és a kezelés folyamán kezelőorvosa ellenőrizni fogja az Ön vérnyomását.
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
your doctor will check how well you are before treatment.
kezelőorvosa a kezelés előtt ellenőrizni fogja, hogy Ön mennyire van jól.
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
we will check whether that is possible in procedural terms.
utánanézünk, hogy van-e erre lehetőség az eljárási jog szempontjából.
Последнее обновление: 2014-05-25
Частота использования: 3
Качество:
before treatment, your doctor will check your general health.
a kezelés előtt kezelőorvosa ellenőrizni fogja az általános egészségi állapotát.
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
the doctor will check your kidney function before restarting treatment.
az orvos a veseműködését is ellenőrizni fogja, mielőtt a kezelést újraindítja.
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 3
Качество:
your doctor will check for some of these effects during your treatment.
kezelorvosa ezeknek a mellékhatásoknak többségét az Ön gyógykezelése során figyelemmel kíséri.
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
during each infusion, your doctor or nurse will check for side effects.
mindegyik infúzió során a kezelőorvosa vagy a gondozását végző egészségügyi szakember ellenőrizni fogja, hogy jelentkezik-e mellékhatás.
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
your doctor will check if you should have any vaccines before you receive mabthera.
kezelőorvosa ellenőrizni fogja, hogy szüksége van-e bármilyen védőoltásra a mabthera-kezelés előtt.
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
during your treatment, your doctor will check you for signs of lactic acidosis.
a kezelés során kezelőorvosa ellenőrizni fogja, hogy nem jelentkeznek-e Önnél a tejsavas acidózis jelei.
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество: