Вы искали: i will never get tired of you my love (Английский - Венгерский)

i love you my love
en is szeretlek szerelmem

i adore you, my love."
imádlak, édes szerelmem!

"i will buy it of you."
megvásárolom.

i will never be your friend.
sosem leszek a barátod.

but i will save thee and all of you.
de én megmentelek téged és mindnyájatokat. Ó, én egyetlenem!...

i will never become your prisoner."
sohasem leszek a foglyod.

fourthly, i will never underestimate the issue of integration capacity.
a negyedik alapelv az, hogy az integrációs kapacitás jelentőségét soha nem fogom alábecsülni.

it is something i will never, ever forget.
soha nem fogom elfelejteni.

i will never forget the sight of 280 coffins during my visit yesterday to the island.
sosem felejtem el a 280 koporsó látványát, amely a szigeten tett tegnapi látogatásomon tárult elém.

"yes, or i will never see her again."
Így van... máskülönben sose kerüljön a szemem elé!

who could ever get tired of such exciting hunting?"
hát megunhatja-e az ember valaha is az ilyen izgalmas vadászatokat?

"i will never confess that but to the man--who should read to the bottom of my soul!"
nem mondhatom el, csak annak a férfinak, aki... aki a lelkem mélyébe lát!

"i will tell you, my friends," said the engineer.
tudják hát meg, barátaim - válaszolt a mérnök. - a lincoln-sziget helyzete nem olyan, mint a többi csendes-óceáni szigeté, különleges szerkezete, amelyet nemo kapitány ösmertetett meg velem, előbb vagy utóbb arra vezet, hogy tengermélyi alapzata kimozdul a helyéből...

"i will never help you in that, monsieur chevalier," said kitty, warmly.
ehhez tőlem hiába vár segítséget, lovag úr! - csattant fel ketty.

i will never forget the picture of two boys who were publicly hung by the neck until they were dead.
soha nem fogom elfelejteni annak a két fiúnak az arcát, akiket a halál beálltáig nyilvánosan lógattak a kötélen.

i will never forget rostropovich playing bach at the fallen wall in berlin.
sohasem fogom elfelejteni, amikor rosztropovics bach-ot játszott a lerombolt berlini falnál.

perhaps they didn't want us to get tired of these beautiful things.
attól tartanak talán, hogy ráunhatunk a fényárban úszó tenger csodálatos látványára?

"i am glad you are no relation of mine: i will never call you aunt again as long as i live.
boldog vagyok, hogy nem rokonom; soha többé nem fogom néninek szólítani, amíg csak élek.

"nay, for that matter," said gurth, "i will never fail my friend for fear of my skin-cutting.
- nem is azért mondom - felelte gurth. - egy kis veréstől nem ijedek meg annyira, hogy cserbenhagyjak egy jó barátot.

i promise thee that in the house of cæsar i will never forget thy words."
de azt megígérem, hogy szavaidat sosem felejtem el caesar házában.