Вы искали: immerse (Английский - Венгерский)

•immerse yourself.
•előre nézz, ne hátra!

do not immerse keyboard in liquid.
ne merítse a billentyűzetet folyadékba.

immerse calibrated flask in iced water.
merítsük a kalibrált lombikot jeges vízbe.

immerse in cool water/wrap in wet bandages.
hideg vízzel/nedves kötéssel kell hűteni.

immerse the flask in the water bath (4.1).
merítjük a lombikot vízfürdőbe (4.1).

if on skin: immerse in cool water/wrap in wet bandages.
ha bŐrre kerÜl: hideg vízzel/nedves kötéssel kell hűteni.

immerse the tubes in a boiling water bath for exactly 10 minutes.
merítsük a kémcsöveket forró vízfürdőbe pontosan 10 percig.

immerse the float in the float cleaning solution in the measuring cylinder.
merítsük az úszót a mérőhengerben lévő tisztítóoldatba.

immerse the tube in a boiling water bath for five minutes and then cool in cold water.
Öt percre merítsük bele a csövet a forrásban lévõ vízfürdõbe, majd hûtsük hideg vízben.

fit a reflux condenser to the erlenmeyer flask and immerse the latter in a boiling water bath.
csatlakoztassunk visszafolyós hűtőt az erlenmeyer-lombikhoz, és merítsük az utóbbit forrásban levő vízfürdőbe.

immerse the erlenmeyer flasks in a water-bath at 60 °c for exactly 10 minutes.
Állítsuk az erlenmeyer lombikokat 60oc-os vízfürdőbe pontosan tíz percre.

immerse the electrode and titre, whilst stirring, until the potential of the equivalence point is obtained.
merítsük be az elektródot, és keverés közben titráljuk mindaddig, amíg meg nem kapjuk az egyenértékpont feszültségét.

it is prohibited to immerse, partially or wholly or otherwise deploy for any purpose, any fixed gear of mesh size less than 100 mm,
tilos 100 mm-nél kisebb szembőségű rögzített hálót bármilyen célból részben vagy egészben vízbe meríteni vagy másként kivetni,

it is prohibited to immerse, partially or wholly, or otherwise deploy for any purpose, any fixed gear of mesh size less than 120 mm,
tilos minden 120 mm-nél kisebb szembőségű, rögzített hálót bármilyen célból részben vagy egészben vízbe meríteni vagy másként kivetni,

dip the slides in the first bath for 4 to 5 seconds, then immerse immediately in the second bath (3 seconds).
a metszeteket 4-5 másodpercre az első fürdőbe mártjuk, rögtön ezután pedig a másodikba (3 másodpercre).

immerse 80 g/m2 white filter paper, cut into pieces of 15 × 22 cm and folded in two, in the solution.
Áztassunk az oldatba 15 × 22 cm-es darabokra vágott, félbehajtott, 80 g/m2-es fehér szűrőpapír szeleteket.

immerse the silver electrode (4.1) and the free end of the bridge (4.2) in the solution.
merítsük be az ezüstelektródát (4.1.) és a mérőhíd (4..2) szabad végét az oldatba.

immerse absorbent cotton in a 5 % (w/v) lead acetate solution to which 1 % acetic acid has been added.
Áztassunk higroszkópos vattát 5 %-os (m/v) ólom-acetát oldatba, amelyhez előzőleg 1 % ecetsavat adtunk.

shake the flasks from 6.2.1.3, 6.2.2 and 6.2.3 and immerse in a water-bath at 60 _c for exactly 10 minutes.
rázzuk össze a 6.2.1.3, 6.2.2 és 6.2.3. pontban leírt mûveletekben kapott oldatokat, és tegyük 60 c-os vízfürdõbe pontosan 10 percre.