Вы искали: in consultation wiht (Английский - Венгерский)

partners develop the project idea in consultation
Új nemzetközi kapcsolatok a helybéli szörfösök számára

priorities chosen in consultation with partner countries
a partnerországokkal egyetértésben kiválasztott prioritások

the infrastructure manager shall, in consultation with:
a pályahálózat-működtetőnek

developing methodology, in consultation with member states;
a módszertan fejlesztéséért, a tagállamokkal folytatott egyeztetés keretében;

these will be drawn up in consultation with the edps.
ezeket az európai adatvédelmi biztossal folytatott konzultáció során határozzák meg.

such decision must be taken in consultation with the manufacturer.
az ilyen döntést a gyártóval folytatott egyeztetésen kell meghozni.

25. or by the council in consultation with the european parliament
25. vagy a tanács által az európai parlamenttel folytatott konzultációt követően

such exemptions shall be granted in consultation with the agency;
ilyen mentességet az Ügynökséggel való konzultációt követően lehet biztosítani;

the members concerned may agree on other remedies in consultation.
az érintett tagok a konzultációk során a probléma más módon történő orvoslásában is megállapodhatnak.

deviation in individual cases is possible in consultation with the principal.
egyedi esetben a megbízóval egyeztetve ettől el lehet térni.

the commission shall examine, in consultation with the member states:
a bizottság, a tagállamokkal konzultálva, megvizsgálja:

such re-allocation shall be made in consultation with the states concerned.
az ilyen újraelosztás az érintett államokkal történő egyeztetéssel történhet.

supply shall be staggered as determined in consultation with the russian authorities.
az ellátást az orosz hatóságokkal folytatott konzultációk folyamán meghatározottak szerinti egyenletes elosztásban kell végrehajtani.

(b) if the commission, in consultation with the committee, considers that:
b) ha a bizottsággal történő konzultációt követően a bizottság úgy véli:

(d) developing and communicating methodology, in consultation with member states;
d) a módszertan fejlesztéséért és közléséért, a tagállamokkal folytatott egyeztetés keretében;

the commission shall study in consultation and continuing collaboration with the member states:
a bizottság a tagállamokkal egyeztetve és folyamatosan együttműködve vizsgálja:

madam president, in consultation with the two rapporteurs, i propose the following addition:
elnök asszony, a két előadóval való konzultációt követően az alábbi kiegészítést javaslom:

participation by socio-economic organisations in consultation procedures with regard to community policies.
a társadalmi-gazdasági partnerek részvétele a közösségi politikákról szóló tárgyalási folyamatokban.

in consultation with representatives of non governmental organisations, competent authorities and other interested parties;
a nem kormányzati szervezetek képviselőivel, a hatáskörrel rendelkező hatóságokkal és egyéb érdekeltekkel konzultálva;

where appropriate, calculating the resulting technical corrections necessary, in consultation with the member states.
adott esetben – a tagállamokkal konzultálva – a szükséges technikai korrekciók kiszámítása.