Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
employees must be consulted on health and safety measures before the intro-duction of new technology or products.
az egyïni vïdﾒeszkûzûk › pïldèul f Ÿ l d u g ù k ïs f Ÿ l t o k o k › csak utolsù megoldèskïnt hasznèlhatùk, a zajforrès k i k Ÿ s z û b û l ï s ï r e ïs a zaj csûkkentïsïre tett minden mès prùbèlkozès kimerótïse utèn.
introduce intro nutrition elements conducive to attaining particular nutritional objectives or to meeting the specific nutritional needs of animals at a particular time;
belsőleg ható táplálkozási összetevőket vezessenek be, bizonyos táplálkozás-élettani hatás elősegítése vagy az állatok különleges takarmányozási szükségletének egy bizonyos időpontban történő kielégítése érdekében,
- introduce intro nutrition elements conducive to attaining particular nutritional objectives or to meeting the specific nutritional needs of animals at a particular time; or
vagy - belsőleg ható táplálkozási összetevőket vezessenek be, bizonyos táplálkozás-élettani hatás elősegítése vagy az állatok különleges takarmányozási szükségletének egy bizonyos időpontban történő kielégítése érdekében, vagy
a i s a p a r i the lake district interactive conferences, courses in painting and an intro- and härmänmaa area, who also embarked on the project financing.
júniustól szeptemberig már több mint száz tevékenységre került sor ennek keretében, amelyek között a közönség sétákon, interaktív konferenciákon, festőkurzusokon és kezdő halásztanfolyamon vehetett részt.
inequitable distribution among producers in different regions, given that the supplementary aid mechanism only partly compensated for distortions that could become chronic if, as was more than likely, the price of imported bananas fell following the intro
az arányos elosztás hiánya a különböző régiók termelői között, mivel a kiegészítő támogatások mechanizmusa csak részben engedi e torzulások kompenzálását, melyek krónikussá válhatnak akkor, ha a behozatalból származó banán árának több mint valószínű csökk
april 2010 and intro- duces two minor amendments. e amendments allow a consortium member the right to withdraw from a consortium agreement without nancial penalty aer an initial pe-
823/2000/ek bizottsági rendeletet 2010. április 25-ig, és két kisebb módosítást vezet be. a módosítások biztosítják a konzorciumok tagjai számára azt a jogot, hogy pénzügyi
consequently, the new directive (gwd) includes legal requirements to prevent or limit inputs of pollutants intro groundwater that coincide with existing provisions under the old directive while being in line with the wfd.
ennélfogva az új irányelv (gwd) jogi rendelkezéseket tartalmaz a szennyező anyagok felszín alatti vízbe jutásának megakadályozására vagy korlátozására, melyek egybeesnek a régi irányelv szerinti rendelkezésekkel, miközben összhangban vannak a vki-vel.