Вы искали: it's just you smell (Английский - Венгерский)

it's just a bad drea
rossz álom

it's just her manner...
ez az ő rendes modora...

it's just a bad dream
álom: ez csak egy rossz álom.

no, it's just not possible
nem, ez egyszerűen lehetetlen.

it's just as if you thought my company might compromise you!
valósággal, mintha csak attól tartana, hogy az én társaságom esetleg kompromittálhatná.

you have time. (it's just ten after ten.)
ráérsz.

i did it just the same
mégis megtettem

"well, it just does, tom.
mondd: nem hangzik csuda jól, mi? - mi az hogy!

it just would not happen.
ez azonban nem történhet meg.

it's just a matter of getting used to it, i suppose...
—nálunkezt„déligyümölcsnek” hívják.

don’t lose heart … it’s just a matter of time.
ne veszítsd el a türelmed… ez csak idő kérdése.

it's just worry and worry, and sweat and sweat, and a-wishing you was dead all the time.
az ember izzad bele, és azt kívánja, inkább halt volna meg.

“it’s just that i haven’t been here for many years.
már évek óta nem jártam erre!...

"it's just as well you've come for pleasure. you'd be dead before you did business," said another.
- jól tette, hogy csak kéjutazásra jött ide - mondta egy másik. - itt a feje tetejére állhat, akkor sem fog üzletet kötni.

and i can't and won't do it just for a pretence.'
tudatosan alakoskodni pedig nem tudok és nem is akarok.

you know it was awful, but you did it just the same
de mégis megtetted.

'i tell you it's just there, where you come out,' and he went on rubbing his hand along the mud-guard of the calèche.
mondom, hogy amott van. amint kiérnek... - mondotta, s megtapogatta a kocsi ernyőjét.

"it's just that i soon realized why my harpoon got blunted and couldn't puncture its hide."
rögtön megértettem, hogy a szigonyom miért nem fúródott belé. csak lecsúszott a bőréről.

"complaining doesn't have to do good, it just feels good!
hogy panaszkodjak! az is valami!

'to be sure he does,' said mr. weller, senior; 'and it's just the same vith pickled salmon!'
- hát persze - jegyezte meg idősb weller úr. - sőt, szakasztott így áll a dolog a besózott lazaccal is.