Вы искали: laboured (Английский - Венгерский)

laboured breathing
eröltetett légzés

breathing;laboured
erőltetett légzés

respiration may be laboured and excessive lacrimation may be seen.
a légzés nehézkessé válhat és túlzott könnyezés jelentkezhet.

shortness of breath, difficult or laboured breathing; cough.
légszomj, nehéz vagy erőltetett légzés; köhögés.

but the more he tried to be calm, the more laboured grew his breath.
de minél inkább meg akarta magát nyugtatni, annál jobban elállott a lélekzete.

i thank all those who have laboured on this, because we all know that the circumstances have not been easy.
köszönöm mindenkinek, aki ezért dolgozott, mivel mindannyian tudjuk, hogy a körülmények nem voltak könnyűek.

and hast borne, and hast patience, and for my name's sake hast laboured, and hast not fainted.
[terhet] viseltél, és béketûrõ vagy, és az én nevemért fáradoztál és nem fáradtál el.

signs of acute toxicity in animals included ataxia, laboured breathing, ptosis, hypoactivity, or excitation.
Állatokban az akut toxicitás jele volt az ataxia, erltetett légzés, ptosis, hipoaktivitás vagy izgatottság.

ephraim is an heartless dove--issachar an over-laboured drudge, which stoops between two burdens.
efraim félénk galamb, isszakár pedig szolga, aki összeroskad terhe alatt. izrael arra vágyik, hogy megpihenjen hosszú vándorlásai után.

clinical signs included sedation, ataxia, tremors, increased heart rate, laboured respiration, miosis, and anorexia.
a klinikai tünetek között szedáció, ataxia, tremor, szapora szívműködés, nehézlégzés, myosis és anorexia szerepelt.

-pulmonary embolism, laboured breathing (dyspnoea) , pulmonary oedema, nosebleed (epistaxis) ,
-tüdembólia, nehézlégzés, tüdödéma, orrvérzés, vér felköhögése és csuklás.

having imparted this valuable secret, mr. weller drained his glass once more, produced a laboured wink, sighed deeply, and slowly retired.
És miután ezt az értékes titkát elárulta, weller úr fenékig ürítette a poharát, kényszeredetten hunyorított egyet, nagyot sóhajtott, és lassan eltávozott.