Вы искали: lifesaving (Английский - Венгерский)

lifesaving appliances
mentőeszközök

lsa, lifesaving appliance.
lsa, mentőeszköz.

position-indicating lights for lifesaving appliances:
Életmentő felszerelések helyzetjelző lámpái:

provide lifesaving aid and deliver first necessities as required.
Életmentő segítség nyújtása, és szükség esetén az elsődleges szükségletek biztosítása.

prevention of drowning (lifejackets, armbands and lifesaving suits)
a vízbefulladás megelőzése (mentőmellények, karszalagok és életmentő egységek)

lifesaving appliances shall be easily accessible from the evacuation areas;’
az életmentő felszereléseknek az evakuálási területekről könnyen elérhetőnek kell lenniük.”

provide lifesaving first aid as required, until handover for further treatment.
szükség szerint elsősegélynyújtás a további ellátás céljából történő elszállításig.

for patients it would mean a time lag in accessing the latest lifesaving medical technologies.
a betegek így később juthatnának hozzá a legújabb életmentő orvosi technológiákhoz.

i stress the overriding humanitarian need to allow the agencies to continue with their lifesaving work.
szeretném hangsúlyozni a kiemelkedő humanitárius szükségleteket, hogy az ügynökségek folytathassák életmentő munkájukat.

benefits of nanomaterials range from lifesaving applications in medicine to innovation generators to simple improvements of consumer products.
a nanoanyagok nyújtotta előnyök révén többek között az orvosi alkalmazásoknak köszönhetően életek menthetők meg, új alkalmazásoknak utat nyitó innovációk valósulhatnak meg, és tökéletesíthetők a mindennapi használati cikkek is.

for patients it would mean a time lag in accessing the latest lifesaving medical technologies, without any guaranty for a significant safety benefit.
a betegek így később juthatnának hozzá a legújabb életmentő orvosi technológiákhoz anélkül, hogy mindez komoly biztonsági előnyt garantálna.

ship's log book with respect to the records of tests and drills and the log for records of inspection and maintenance of lifesaving appliances and arrangements.
hajónaplóadatok az ellenőrző vizsgálatokról és gyakorlatokról készült jelentésekkel, és az életmentő eszközök és berendezések ellenőrzési és karbantartási naplója.

8. calls on the member states to guarantee patients access to lifesaving drugs, even if they are expensive, in order to guarantee the universal right to health;
8. felhívja a bizottságot és a tagállamokat, hogy az egészséghez való egyetemes jog garantálása érdekében biztosítsák a betegek hozzáférését az életmentő gyógyszerekhez, még ha azok drágák is;

the ability to brake quickly and effectively in an emergency and to be able to swerve around a vehicle or person that has unexpectedly entered a rider’s intended path, are essential machine control skills and are truly lifesaving.
a vészhelyzetben gyors és hatékony fékezés, valamint a váratlanul a motoros szándékolt útvonalába kerülő jármű vagy személy kikerülése a motorkerékpár irányításában szerzett olyan jártasság, amely valóban életeket menthet.

ship’s log book with respect to the records of tests and drills, including security drills, and the log for records of inspection and maintenance of lifesaving appliances and arrangements and of fire fighting appliances and arrangements.
hajónaplóadatok a próbákról és gyakorlatokról készült jelentésekkel – beleértve a védelmi gyakorlatokat – és az életmentő eszközök és berendezések, valamint a tűzoltó berendezések és tűzvédelmi intézkedések ellenőrzési és karbantartási naplója.

in view of the shortage of carers and the appreciation of the importance of the services they provide, it is necessary to improve their working conditions as well as ensure that carers receive high-quality training. the member states should respond to the european parliament’s call to guarantee patients access to lifesaving drugs, even if they are expensive, in order to guarantee the universal right to health.
az ápolói hiány és az általuk nyújtott szolgáltatások fontosságának a megbecsülése miatt javítani szükséges munkakörülményeiket, valamint biztosítani kell, hogy az ápolók magas szintű oktatásban részesüljenek. a tagállamoknak válaszolniuk kell az európai parlament azon felszólítására, hogy az egészséghez való egyetemes jog biztosítása érdekében garantálják a betegek életmentő gyógyszerekhez való hozzájutását akkor is, ha azok drágák.