Вы искали: luminosity (Английский - Венгерский)

luminosity
fényesség

preserve luminosity
fényerő megőrzése

cannot maintain luminosity when replacement ink is lighter than deleted ink.
a fényesség nem marad változatlan, mert az új festék világosabb a töröltnél.

the chromatic properties of a wine are defined as its luminosity and its chromaticity.
a bor színjellemzőit annak fényessége és színessége adja.

the luminosity is represented by the transmittance and it varies inversely with the colour intensity of the wine.
a fényintenzitást a transzmittancia reprezentálja, ez fordított arányban változik a bor színintenzitásával.

publisher will reduce the number of inks used in your publication to %d or fewer by merging colors with similar hue and luminosity.
a publisher csökkenti a kiadványban használt festékek számát %d vagy kevesebb színre a hasonló árnyalatú és fényességű színek egyesítésével.

measured along the centre line, the luminosity of each lamp in each set of lamps shall correspond to the values indicated in the table below:
a középvonal mentén mérve, a lámpakészletek minden egyes lámpájának fényerőssége megegyezik a következő táblázatban megadott értékekkel:

the colour of a wine is completely defined by its luminosity, its chromaticity (expressed by the dominant wavelength) and its purity.
egy bor színét teljes mértékben meghatározza annak fényintenzitása, színintenzitása (a domináns hullámhosszban kifejezve) és tisztasága.

whether cloaked in ambient effects or generating throbbing waves of energy, the trio produces music of angelic luminosity, all the while drenching listeners in a fiendishly pulsating sonic meteor shower.
hol ambient hanghatásokba burkolóznak, hol elsöprő energiahullámokat gerjesztenek, egyszerre teremtenek angyali fényességet és zúdítanak pokolian lüktető hangmeteorokat hallgatóikra.

the receiver shall have a photodetector with a spectral response proportional to the photopic luminosity function of the cie (1931) standard colorimetric observer (see table).
a felfogószerkezetnek fénydetetktort kell magában foglalnia, melynek színképjelzése arányos a cie (1931) szabványos színmérő észlelő fotopikus fényerősségének funkciójával (lásd a táblázatot).

// // the receiver shall have a photodetector with a spectral response proportional to the photopic luminosity function of the cie (1931) standard colorimetric observer (see table).
a felfogószerkezet tartalmaz egy olyan fénydetektort, amelynek színképérzékenysége arányos a cie (1931) szabvány színmérő észlelő fotopikus fényerejének működésével (lásd a táblázatot).