Вы искали: medical expenses (Английский - Венгерский)

medical expenses
egészségügyi kiadások

insurance for medical expenses
egészségügyi kiadások fedezésére szolgáló biztosítás

operating costs of the dispensaries, consumption, care and medical equipment expenses,
a nővérszobák működési költségei, a felhasználás, az ellátás és az orvosi készülékek költségei,

the various basic schemes cover approximately 75% of household medical expenses.
a különböző alaprendszerek a háztartások egészségügyi költségeinek körülbelül 75%-át fedezik.

commission decision laying down general implementing provisions for the reimbursement of medical expenses.
a bizottság határozata az orvosi költségek visszatérítésére vonatkozó általános végrehajtási rendelkezések meghatározásáról.

these funds provide full or partial coverage of the medical expenses incurred by their members.
• munkanélküli-járadék: huszonegy nap

women therefore already have to deal with more uncertainty, poor accrual of pensions and inadequate medical expenses.
a nők ezért már most több bizonytalansággal, kisebb nyugdíjalappal, elégtelen egészségügyi költségtérítéssel néznek szembe.

for example, air pollution results in losses in productivity and medical expenses that cost the eu economy € 14 billion each year7.
a levegőszennyezés például a termelékenység csökkenésével és az orvosi kiadások növekedésével jár, ami az európai unió gazdaságának számára évente 14 milliárd eurós kiadást jelent7.

except as may be specified in the contract, the contracting authority shall be under no liability in respect of the medical expenses of the consultant.
amennyiben a szerződés másként nem rendelkezik az ajánlatkérő nem felelős a nyertes ajánlattevő egészségügyi kiadásainak fedezéséért.

this appropriation is intended to cover accident insurance and reimbursement of medical expenses for members and loss and theft of members' personal effects.
ez az előirányzat a képviselői baleset-biztosítási és a személyes tárgyakra kötött, lopáskár elleni biztosítás költségeinek, valamint a képviselők orvosi költségeinek fedezésére szolgál.

according to advocate general mengozzi, refusal of additional reimbursement for medical expenses arising from unplanned hospital treatment abroad is contrary to the freedom to provide services
paolo mengozzi főtanácsnok álláspontja szerint a kórházi kezelések külföldön felmerült és nem tervezett költségei kiegészítő megtérítésének megtagadása ellentétes a szolgáltatásnyújtás szabadságával

expenses relating to medical examinations (recruitment and annual),
az orvosi vizsgálatok költségei (felvételkor végzett és éves),

expenditure on travel expenses and daily subsistence allowances in connection with medical evacuations,
az egészségügyi evakuáláshoz kapcsolódó utazási költségek és napidíjak,

travel insurance - temporary insurance that covers, for the duration of the trip only, at least medical expenses and potentially financial and other losses incurred while travelling
utasbiztosítás: olyan ideiglenes biztosítás, amely – kizárólag az utazás időtartamára – legalább az egészségügyi kiadásokat, és esetleg az utazás közben bekövetkezett pénzügyi és egyéb veszteségeket fedezi.

article 2a provides for certain exceptions, for instance as regards food, medical expenses and reasonable legal fees, on condition that the sanctions committee has been notified and has not objected.
a 2a. cikk rendelkezik bizonyos kivételekről, amilyenek például az élelmiszerek, orvosi költségek, illetve a jogi szolgáltatások ésszerű díjai, feltéve hogy a szankcióbizottságot értesítették, és az nem tett ellenvetést.

the rapporteur also points out that the eu authorities as a whole could usefully assess the overall financial cost of indoor pollution in terms of medical expenses, industrial disability and the cost of cleaning up contaminated habitats.
másrészt az előadó emlékeztet arra, hogy az európai hatóságoknak közösen kellene kidolgozniuk a belső szennyezés általános költségét, figyelembe véve mind az orvosi költségeket, a munkaképtelenséggel, vagy egyszerűen a szennyezett élőhely megtisztításával járó költségeket.

the russian federation shall bear the cost of sending the police officers seconded by it, including salaries, allowances, medical expenses, insurance, and travel expenses to and from bosnia and herzegovina.
az orosz föderáció viseli az általa kiküldött rendőrtisztek és/vagy a nemzetközi polgári alkalmazottak kiküldésének költségeit, beleértve azok fizetését, juttatásait, orvosi kiadásait, biztosítását és utazási költségeit bosznia és hercegovinába és vissza.

for the purpose of controls, a series of similar individual transactions relating to routine expenditure on salaries, pensions, reimbursement of mission expenses and medical expenses may be considered by the authorising officer to constitute a single operation.
a kontrollok céljából a javadalmazásokkal, nyugdíjakkal és a kiküldetési és egészségügyi költségtérítésekkel kapcsolatos rendszeres kiadások egymáshoz hasonló külön műveleteinek sorozatát az engedélyezésre jogosult tisztviselő egyetlen műveletnek tekintheti.

for the purpose of ex ante verification, a series of similar individual transactions relating to routine expenditure on salaries, pensions, reimbursement of mission expenses and medical expenses may be considered by the authorising officer responsible to constitute a single operation.
az előzetes ellenőrzés céljából a fizetésekkel, nyugdíjakkal és a kiküldetési és egészségügyi költségtérítésekkel kapcsolatos rendszeres kiadások egymáshoz hasonló külön műveleteinek sorozatát az illetékes engedélyezésre jogosult tisztviselő egyetlen műveletnek tekintheti.

switzerland shall bear the cost of sending the police officers and/or the international civilian staff seconded by it, including salaries, allowances, medical expenses, insurance and travel expenses to and from bosnia and herzegovina.
a svájci Államszövetség viseli az általa kiküldött rendőrtisztek és/vagy a nemzetközi polgári alkalmazottak kiküldésének költségeit, beleértve azok fizetését, juttatásait, orvosi kiadásait, biztosítását és utazási költségeit bosznia és hercegovinába és vissza.