Вы искали: n i am still very ill with head pain (Английский - Венгерский)

"i am still very weak, my poor pencroft!"
gyenge vagyok én még az effélére, szegény pencroffom!

"i am still in the dark."
Én még most sem értek semmit.

however, i am still not entirely satisfied.
azonban én még mindig nem vagyok teljesen elégedett.

for some minutes i am still contemplating the geyser.
néhány pillanatig még a szigeten maradok, és a gejzírt nézem.

don't be surprised at me; i am still the same...
Én ugyanaz vagyok, a ki voltam...

"yes, i am still alive," i answered feebly.
igen, élek - suttogtam.

after several months, i am still waiting for these guarantees.
hónapok teltek el, és még mindig csak várok erre a biztosítékra.

it is hard to work i am still in canaria’s in my soul :)
olyan nehéz dolgozni, hogy még mindig a kanáriában vagyok a lelkemben :)

i will walk part way and imagine that i am still taking the waters.'
elsétálunk szépen a gyalogúton, s azt képzelem majd, hogy fürdőn vagyok.

mr president, i am still very concerned about the impact of these new posts on the interinstitutional balance.
elnök úr, még mindig nagyon aggaszt, hogy milyen hatással lesznek az új tisztségek a intézményközi egyensúlyra.

if i should count them, they are more in number than the sand: when i awake, i am still with thee.
számlálgatom õket: többek a fövénynél; felserkenek s mégis veled vagyok.

however, i am still concerned about legislation in matters of employment being made in brussels.
azonban még mindig vannak aggodalmaim a brüsszelben hozott és hozandó foglalkoztatási jogszabályokat illetően.

i am still concerned about problems of punctuality and the reliability of goods transport services by rail.
továbbra is aggaszt a vasúti áruszállítási szolgáltatások pontosságának és megbízhatóságának kérdése.

i am still convinced that lasting stability in chad depends on a political opening to all its internal components.
továbbra is meg vagyok győződve arról, hogy csádban a tartós stabilitás az összes belső szereplő irányában megnyilvánuló politikai nyitás függvénye.

in addition, i am still extremely unhappy about how these sections have once more found their way into the text.
emellett továbbra is rendkívüli módon zavar, hogy ezek a bekezdések hogyan kerültek be ismét a szövegbe?

on the other hand, i am still looking for concrete proposals in this report that will enable this objective to be achieved.
másrészről még mindig keresem a konkrét javaslatokat ebben a jelentésben, amelyek lehetővé teszik ennek a célkitűzésnek az elérését.

on the other hand, i am still concerned that obsolete technology which is harmful to the environment is still being traded, especially with developing countries.
másrészt, még mindig aggódom amiatt, hogy különösen a fejlődő országokban még mindig kereskednek a környezetre káros, elavult technológiával.

i am still needed not only as elegantiæ arbiter, but as a man without whose counsel and taste the expedition to achæa might fail.
még szükség van rám, nemcsak mint arbiter elegantiaera, hanem mint olyan emberre is, akinek ízlése és tanácsai nélkül az achaiai kirándulás esetleg rosszul üthetne ki.

at length she murmured, satisfied with herself, "come, nothing is lost; i am still beautiful."
végül elégedetten így suttogott maga elé: - jól van, még nem vesztem el. még szép vagyok.

"i am afraid that i am still a sceptic," he said. "theories are all very well, but we have to deal with a hard-headed british jury."
- sajnos, én még mindig szkeptikus vagyok - mondta. - az elméletek nagyon szépek, de nekünk egy keményfejű brit esküdtszékkel lesz dolgunk.