Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
nfc, which stands for near field communication is a technology for the exchange of data over very small distances that enables radio-identification.
rövidítés a near field communication szavakból, nagyon rövid távolságon belül működő kommunikációs technológia, amely lehetővé teszi a rádiós azonosítást.
apsi4all will focus on multi-modal interaction and cutting edge technologies such as near field communication (nfc) or short range wireless communication.
az apsi4all projekt középpontjában olyan multimodális, élvonalbeli technológiák állnak, mint az érintés nélküli kommunikáció (nfc) vagy a rövid hatótávolságú vezeték nélküli adatátvitel.
examples of such conditions are: a grounded individual exposed to rf in the low mhz range and individuals exposed in the near field of an antenna.
példa e feltételekre: az alsó mhz-tartományba eső rádiófrekvenciának kitett földelt, illetve antenna közvetlen terében lévő személyek.
consumers are increasingly using web-enabled mobile phones equipped with cameras and/or employing near-field communication15.
a fogyasztók egyre többen használnak internetkapcsolattal és kamerával rendelkező, illetőleg nfc-technológiát (érintés nélküli kommunikációs technológiát)15 alkalmazó mobiltelefont.
examples of such conditions include: an individual exposed to rf in the low mhz range (e.g. from dielectric heaters) and individuals exposed in the near field of an antenna.
példa e feltételekre: ha valamely személy az alsó mhz-tartományba eső rádiófrekvenciának van kitéve (pl.: dielektrikus fűtőberendezések esetében), illetve antenna közvetlen terében tartózkodik.
for example, while intermodal passenger ticketing might be a useful initiative, the committee believes that it would be more efficient to proceed with the state-of-the-art ticketless mobile phone technology, enabling the use of different transport carriers thanks to mobile phones that are equipped with near field communication (nfc) cards or chips.
míg például az utasoknak szóló intermodális jegyértékesítés bevezetése hasznos kezdeményezés lehet, az egszb szerint hatékonyabb lenne a legmodernebb jegy nélküli mobiltelefonos technológiát alkalmazni, amely úgynevezett near field communication (nagyon rövid távolságon belül működő kommunikáció) technológiát alkalmazó kártyával vagy chippel felszerelt mobiltelefonok segítségével teszi lehetővé a különböző közlekedési eszközök igénybe vételét.