Вы искали: normal care providers (Английский - Венгерский)

to health care providers
a kezelorvosnak

for health care providers (hcp)
egészségügyi szakemberek részére

information for health care providers:
információ egészségügyi szakemberek számára:

consult between primary care providers
alapellatason beluli konzultacio

educational material for health care providers
oktatási anyag egészségügyi szolgáltatók számára

cooperation between social and health care providers
a szociális és az egészségügyi szolgáltatók közötti együttműködés

after all, they are at the mercy of their care providers.
hiszen végeredményben ki vannak szolgáltatva a választott egészségügyi szolgáltatónak.

the following information is intended for medical or health care providers only.
az alábbi információk kizárólag orvosoknak és más egészségügyi szakembereknek szólnak:

the waiting lists are published on the health-care providers’ websites.
a támogatással igénybe vehető gyógyászati segédeszközök vénykötelesek.

the educational material for health care providers shall include the following key elements:
az egészségügyi szolgáltatók számára adandó oktatási anyagnak tartalmaznia kell a következő kulcsfontosságú elemeket:

health care provider
egészségügyi szolgáltató

the capsules must not be opened, to avoid unintended exposure to patients and health care providers.
a beteg vagy az egészségügyi szakember véletlen expozíciójának elkerülése érdekében a kapszulákat nem szabad kinyitni.

the responsibilities of primary and specialised care providers will expand as genetic testing, includingpharmacogenetics, evolves.
jelenleg viszonylag kevés információ áll rendelkezésre eu-szinten a genetikai vizsgálatok hatásárólaz egészségügyi rendszerekre és az egészségügyi gazdálkodásra.

therefore health care providers need to assess the benefits and potential risks of administering the vaccine in that population.
18 éven aluli személyeket és gyermekeket illetően nem állnak rendelkezésre adatok, ezért az orvosnak meg kell vizsgálnia a vakcina ezen populációban történő alkalmazásának az előnyeit és lehetséges kockázatait.

the technical data are given only for information and should not limit health-care providers’ choice.
a megadott technikai adatok kizárólag tájékoztatásul szolgálnak, nem hivatottak az egészségügyi szolgáltatók döntésének befolyásolására.

health care providers should carefully consider the potential risks and benefits for each specific patient before administering pandemic influenza vaccine h5n1 baxter.
az egészségügyi szakembernek a pandemic influenza vaccine h5n1 baxter beadása előtt gondosan meg kell fontolnia minden egyes konkrét beteg esetében a lehetséges kockázatokat és előnyöket.

when to seek attention from the health care provider
mikor kell az egészségügyi szakember sürgős segítségét kérni

when to seek urgent attention from the health care provider
mikor kell sürgősen orvoshoz fordulni

consult with your health care provider before you travel.
utazás előtt beszéljen kezelőorvosával.

· when to seek urgent attention from the health care provider
· a súlyos nemkívánatos reakciók legfontosabb tünetei