Вы искали: odontostomatology (Английский - Венгерский)

all member states should recognise the profession of dental practitioner as a specific profession distinct from that of medical practitioner, whether or not specialised in odontostomatology.
a fogorvosi szakmát minden tagállamnak olyan önálló szakmaként kell elismernie, amely elkülönül az orvosi szakmától, függetlenül attól, hogy a fogorvos szakosodott-e a fog- és szájbetegségek tudományára.

whereas, at the time of notification of this directive, dentistry is practised in italy solely by doctors, whether or not specializing in odontostomatology;
mivel az ezen irányelvről szóló értesítés időpontjában olaszországban kizárólag orvosok végeznek fogorvosi feladatokat, akár szereztek odontosztomatológiai szakképzést, akár nem;

whereas, at the time of notification of this directive, dentistry is practised in italy solely by doctors, whether or not specializing in odontostomatology ; whereas, under this directive, italy is obliged to create a new category of professional persons entitled to practise dentistry under a title other than that of doctor ; whereas in creating a new profession italy must not only introduce a specific system of training complying with the criteria laid down in this directive, but also set up structures proper to this new profession, such as a council, for example ; whereas, therefore, in view of the extent of the measures to be taken, italy should be granted an additional period to allow it to comply with this directive, (1)oj no c 101, 4.8.1970, p. 19. (2)oj no c 36, 28.3.1970, p. 19. (3)see page 1 of this official journal.
mivel az ezen irányelvről szóló értesítés időpontjában olaszországban kizárólag orvosok végeznek fogorvosi feladatokat, akár szereztek odontosztomatológiai szakképzést, akár nem; mivel ez az irányelv arra kötelezi olaszországot, hogy a szakképzett személyek olyan új kategóriáját hozza létre, akik jogosultak a fogászat gyakorlására az orvosétól eltérő cím alapján; mivel olaszországnak az új kategória létrehozásával nem csak az ezen irányelvben előírt feltételeknek eleget tévő képzési rendszert kell bevezetnie, hanem az ennek az új szakmának megfelelő struktúrát, például fogorvosi kamarát is létre kell hoznia; mivel ennélfogva a meghozandó intézkedések terjedelmére tekintettel olaszországnak kiegészítő időszakot kell kapnia, hogy megfelelhessen ennek az irányelvnek,