Вы искали: on when (Английский - Венгерский)

instructions on when to discontinue the administration of hemangiol
utasításokat arra vonatkozóan, hogy mikor kell a hemangiol alkalmazását abbahagyni

the display shall always be on when the vehicle is moving.
119 mialatt a jármű mozog, a kijelző mindig bekapcsolt állapotban van.

these amendments arediscussed and voted on when the draft report isconsidered.
atanácshoz intézett kérdéseket elvileg benyújtásukidőrendi sorrendjében teszik fel.

the derogation for the beneficiaries must have been decided on when the tax was adopted.
a kedvezményezettek javára szóló eltérésről valószínűleg az adó elfogadásakor döntöttek.

often, different systems apply depending on when a person has been hired.
gyakran a munkába állás időpontjától függően is eltérő rendszereket kell alkalmazni.

keep the cap on when novorapid novolet is not in use in order to protect from light.
a kupakot az inzulin fényvédelme érdekében a tollon kell tartani, ha nem használja a novorapid novolet tollat.

keep the pen cap on when levemir flexpen is not in use in order to protect from light.
amikor a levemir flexpen tollat éppen nem használják, a kupakot az inzulin fényvédelme érdekében a tollon kell tartani.

on vehicles equipped with drl, the light is automatically switched on when the engine is started.
a nappali menetjelző lámpával felszerelt járműveken e lámpa a motor indításakor automatikusan bekapcsol.

never leave christmas lights on when you are out of the house or at night when people are asleep.
soha ne hagyja égve a karácsonyi égőket, ha elmegy otthonról vagy éjszaka, amikor mindenki alszik.

· to reduce the risk of unexpected needle sticks, never put the inner needle cap back on when you
· a véletlen tszúrás kockázatának csökkentése érdekében soha ne tegye vissza a bels tsapkát,

the replication request has been queued on the server. check the event log for status on when this operation is completed.
a replikációs kérés a kiszolgáló várólistájára került. a művelet befejezéséről az eseménynaplóban találhat állapotinformációt.

later on, when the cartridge has been inserted into the pen, the insulin must be resuspended again prior to each injection.
később, a patron injekciós tollba történő behelyezését követően, minden injektálás előtt ismételten reszuszpendálni kell az inzulint.

to reduce the risk of unexpected needle sticks, never put the inner needle cap back on when you have removed it from the needle.
a véletlen tűszúrás kockázatának csökkentése érdekében soha ne tegye vissza a belső tűsapkát, ha egyszer levette a tűről.

strictly follow your doctor 's instructions on when and how to use stalevo, other levodopa medications and other antiparkinson drugs.
szigorúan tartsa be kezelorvosa utasításait arra vonatkozóan, hogy mikor és hogyan szedje a stalevo tablettát, más levodopa gyógyszereit és egyéb antiparkinson gyógyszereit.

the existence of substantial intervention stocks overhanging the market could delay recovery, depending on when the commission decides to release intervention stocks into the market.
a piac fölé tornyosuló jelentős intervenciós készletek késleltethetik az árak helyreállását, attól függően, hogy az európai bizottság mikor határoz úgy, hogy a piacra engedi e készleteket.

– mr president, i should be recorded as voting against amendment 7. i am afraid the wrong light came on when i pressed the button.
– elnök úr, szeretném rögzíteni, hogy a 7. módosítás ellen szavaztam. sajnos a másik lámpa gyulladt ki, amikor megnyomtam a gombot.

"ay," replied the preceptor, "trial moves rapidly on when the judge has determined the sentence beforehand."
- hát bizony - felelte malvoisin -, minden gyorsan megy, ha a bíró már előre meghozta az ítéletet.

europe’s calendar is crowded withfestivals andspecialevents inmusic,art, theatre,danceandfilm.check withnational tourist offices for details of whatis on when you are travelling.
az európai naptárban sűrűn követik egymást a zenei,művészeti, színházi, tánc- és filmfesztiválok és rendezvények.

‘automatically switching on’ means a lighting system turned on when the ignition switch or the engine on-off switch is in the on-position.
„automatikusan bekapcsolódó”: az olyan világítóberendezés, amely a gyújtáskapcsoló vagy a motorkapcsoló bekapcsolt állapotában felkapcsolódik.

the tail lamps at the rear end of the train shall be automatically switched on when function ii), iii), iv) or v) above is selected.
a vonat hátulján lévő lámpáknak automatikusan be kell kapcsolniuk a fenti ii., iii., iv. és v. funkció kiválasztásakor.