Вы искали: operator manual (Английский - Венгерский)

operator manual
gépkönyv

operator assisted (manual) dial
kezelőn keresztüli (kézi) tárcsázás

manual
kézi

& manual
törölni szeretné a( z)% 1. oszlopot?

short operator’s manual; and
rövid kezelési útmutató; valamint

operators manual
kezelői kézikönyv

the aerodrome operator shall ensure that the aerodrome manual:
a repülőtér-üzemeltető biztosítja, hogy a repülőtéri kézikönyv(et):

an operator may issue an operations manual in separate volumes.
az üzemben tartó az Üzemben tartási kézikönyvet külön kötetekben is kiadhatja.

the aerodrome operator shall establish and maintain an aerodrome manual.
a repülőtér-üzemeltetőnek ki kell dolgoznia és fenn kell tartania a repülőtéri kézikönyvet.

an operator shall ensure that the operations manual contains the following:
az üzemben tartónak gondoskodnia kell arról, hogy az Üzemben tartási kézikönyv tartalmazza a következőket:

the operator may be a person (i.e., manual), or a governor
a motor kezelője által a motor teljesítményének szabályozása érdekében alkalmazott parancs.

detailed operator’s manuals;
részletes kezelési útmutató;

in addition the operator must have a quality assurance programme and an operating manual.
az üzemeltetőnek továbbá minőségbiztosítási programmal és kezelési utasítással kell rendelkezniük.

an operator must specify the detailed operating procedures and instructions in the operations manual.
az üzemben tartó az Üzemben tartási kézikönyvben határozza meg a részletes üzemeltetési feladatokat és utasításokat.

an operator shall ensure that the main structure of the operations manual is as follows:
az üzemben tartónak gondoskodnia kell arról, hogy az Üzemben tartási kézikönyv szerkezete a következő legyen:

the aerodrome operator shall develop an aerodrome manual and operate in accordance with that manual.
a repülőtér üzemeltetőjének ki kell dolgoznia egy repülőtéri kézikönyvet, és a repülőteret ennek megfelelően kell üzemeltetnie.

in accordance with the training programmes and syllabi established by the operator in the operations manual;
az üzemben tartó által az üzembentartási kézikönyvben előírt tanfolyamok és tantervek alapján;

the operator shall specify in the operations manual if equivalent landing distance data are to be applied.
az üzemben tartónak az üzembentartási kézikönyvbe kell foglalnia, ha az egyenértékű leszállásiúthossz-adatokat kell alkalmazni.

the operator shall specify in the operations manual when such differences training or familiarisation training is required.
az üzemben tartó írja elő az Üzemben tartási kézikönyvben, hogy mikor szükséges ilyen különbségek oktatása vagy szoktató képzés.

the operator shall include the following data, specific to each type or variant, in the operations manual:
az üzemben tartónak minden típus és változat esetében fel kell tüntetnie az alábbi adatokat az üzembentartási kézikönyvben: