Вы искали: pedestal (Английский - Венгерский)

pedestal jib cranes
lábazatos karos daru

puts women on a pedestal
piedesztálra emel vkit

portal or pedestal jib cranes
portál vagy lábazatos karosdaru

tower cranes and portal or pedestal jib cranes
toronydaru és portál- vagy lábazatos karosdaru

din għandha sserraħ fuq pedestal magħmul minn materjal mhux konduttiv.
ezt egy nem vezető anyagból készült állványra kell felszerelni.

tv pedestal stand with metal upper part for fixation and stabilisation of tv cabinet case/body
televízió-állvány lábazat, fém felső résszel a televízió készülékház/-test rögzítéséhez és stabilizálásához

television pedestal stands with or without bracket for fixation to and stabilisation of television cabinet case/body
televízióállvány-lábazat, a televízió készülékházának rögzítését és stabil helyzetét biztosító konzollal is

in the middle was a slate sundial on a brick pedestal; four flower beds with eglantines surrounded symmetrically the more useful kitchen garden bed.
a fal mentén jobbra is, balra is baraczkfák állottak hosszu sorban. a kert közepetáján, egy e czélra készült kőfalon, palakőből való napóra volt látható; a hasznosabb vetemények valamivel odább elterülő tábláját vadrózsabokrokkal szegélyezett négy keskeny virágágy vette körül.

you were mistaken, no doubt. in my soul you are as a madonna on a pedestal, in a place lofty, secure, immaculate.
Ön az én lelkemben olyan helyet foglal el, a minőt egy madonna a talapzatán: magasan áll, szilárdan, és szenny nem ér fel hozzá!

they always found the furniture in the same place, and sometimes hairpins, that she had forgotten the thursday before, under the pedestal of the clock.
mindig ott találták a bútorokat a régi helyükön; néha emma még a hajtűit is, a melyeket a mult csütörtökön elveszített, megtalálta, az állóóra talapzatán.

on the summit, hard and clear like an equestrian statue upon its pedestal, was a mounted soldier, dark and stern, his rifle poised ready over his forearm.
tetején, mintha odaöntötték volna, szoborszerű lovas katona állt sötéten és szigorúan, kezében lövésre kész puska.

in the middle of the clearing, on a pedestal of roughly piled rocks, there stood a cross of coral, extending long arms you would have thought were made of petrified blood.
a tisztás közepén, sziklából durván összetákolt talapzaton vörös korallkereszt állt; két ága, mint két szélesre kitárt kar, s mintha megkövült vérből lett volna faragva.

vinicius went to a casket called "area," standing on a marble pedestal, and, taking out a purse, threw it to chilo.
vinicius egy márványlapon álló ládikához lépett, kivett belőle egy erszényt, s odadobta chilonnak.

there was i, then, mounted aloft; i, who had said i could not bear the shame of standing on my natural feet in the middle of the room, was now exposed to general view on a pedestal of infamy.
ott álltam hát kipellengérezve. Én, aki azt mondtam, hogy még a magam lábán sem tudnék, szégyenszemre, az osztály közepén állni.

lifting equipment (excluding overhead travelling cranes, tower, transporter, gantry, portal, bridge or pedestal jib cranes, mobile lifting frames or straddle carriers, self-propelled machinery)
emelőberendezés, kivéve a magaspályás futódarut, a torony, szállító-, bak-, portál-, híd- vagy lábazatos karosdarut, a gumikerekes mozgó emelőkeretet és terpeszdarut, az önjáró gépet