Вы искали: play a part (Английский - Венгерский)

(a) part i
a) i. rÉsz

new materials will play a part.
az új anyagok fontosszerepet fognak játszani.

this will play a part in that regard.
ez e tekintetben eleget tesz a kérésének.

market based instruments can play a part in this.
ebben szerepet vállalhatnak a piaci alapú eszközök.

does any other body play a part in compiling milk statistics?
részt vesz más szervezet a tej és tejtermékek statisztikájának létrehozásában?

in short, they play a part in improving the quality of life.
2000-ben, a bank és a bizottság egy olyan együttműködési keretegyezményt írtak alá, mely formalizálja e kapcsolatokat, és amelynek segítségével megvizsgálhatják, hogy az ebb-kölcsönök és a bizottság tartalékai hogyan egészíthetnék ki egymást.

and here, as the commission itself points out, mbi can play a part.
„externális költségeknek” az árakba történő beépítése.

europe must not only play a part in it, but be the major actor.
tegyünk róla, hogy a történelem alakulásának európa ne csak részese, hanem meghatározó szereplője legyen!

the jaspers technical assistance initiative may also play a part in project development.
a jaspers technikai segítségnyújtási program is igénybe vehető a projektfejlesztésben.

growth in turn can only play a part if we provide the means for it to do so.
a növekedés viszont csak akkor tud szerepet játszani, ha a megfelelő eszközöket biztosítjuk számára.

3.4 public procurement should also play a part in member state action plans.
3.4 a közbeszerzésnek is szerephez kell jutnia a tagállami cselekvési tervekben.

we can only make social progress if growth plays a part.
csak abban az esetben érhetünk el társadalmi haladást, ha a növekedés is szerepet játszik ebben.

encouraging broadband already plays a part in eu rural development.
a szélessávú hozzáférés ösztönzése már jelenleg is szerepel az eu vidékfejlesztési programjában.

the primary banks are to play a part in realising this, as far as the minimum regulatory requirements allow.
az első szintű bankok, amilyen mértékben a szabályozási minimumkövetelmények ezt megengedik, részt vesznek ennek lehetővé tételében.

however, cost is currently going down for all languages on the market and economies of scale may play a part.
jelenleg azonban a piaci költségek minden nyelv tekintetében csökkennek, és a méretgazdaságosság is szerepet játszhat.

but market acceptance and market uptake are also essential elements, and here organised civil society can play a part.
a piaci elfogadottság és elterjedés azonban szintén alapvetően fontos elemek, és ezen a téren a szervezett civil társadalom szerepet játszhat.

in this way the resources, knowledge and skills of organisations of many types already active in energy issues can play a part.
Így szerep juthat az energiaügyi kérdésekben már most is aktív és számos formában működő szervezetek forrásainak, ismereteinek és képességeinek is.

apart from the waste problem, the lack of public support also plays a part.
a hulladékkal kapcsolatos gondok mellett szerepet játszik, hogy a közvéleménynek csak csekély része támogatja az atomenergiát.

3.1.1 the nature of the railway system is such that all the elements play a part in the system's safety.
3.1.1 a vasúti rendszer jellegéből adódóan valamennyi elem szerepet játszik a rendszer biztonságában.

3.6 following the 2000 lisbon agenda, a decision was taken that public purchasing should play a part in encouraging and supporting innovation.
3.6 a 2000-es lisszaboni menetrendet követően az a döntés született, hogy a közbeszerzésnek szerepet kell játszania az innováció ösztönzésében és előmozdításában.