Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
the procedures described in the method pertain primarily to the plate incorporation and preincubation methods.
a módszerben leírt eljárások elsősorban a lemezöntéses és az előinkubációs módszerekhez tartoznak.
in the preincubation method, the treatment mixture is incubated and then mixed with an overlay agar before plating onto minimal medium.
az előinkubációs módszer esetében az expozíciós keveréket inkubálni kell, és csak ezután kell azt bekeverni a felülöntő agarba a minimál táptalajra helyezés előtt.
it is also recognised that certain classes of mutagens are not always detected using standard procedures such as the plate incorporation method or preincubation method.
azt is felismerték, hogy a mutagének bizonyos osztályai nem mindig észlelhetők az olyan szokásos eljárásokkal, mint például a lemezöntéses vagy előinkubációs módszer.
the inoculation may be preceded by preincubation of the dilutions with the antiserum to ipn virus at appropriate dilution as described in part i.ii.3.
a beoltást megelőzheti a hígított anyag előzetes keltetése az ipn vírussal szembeni, az i. ii.3. pontban leírtak alapján megfelelően hígított antisavóval.
for the preincubation method, a mixture of test chemical, 0,1 ml of a fresh bacterial culture and an adequate amount of liver enzyme activation mixture or the same amount of buffer is preincubated before adding 2 ml of overlay agar.
az előinkubációs módszer esetében a vizsgált kémiai anyagból, 0,1 ml friss baktériumtenyészetből és megfelelő mennyiségű májenzim-aktiváló keverékből vagy ugyanolyan mennyiségű pufferből álló keveréket kell előinkubálni a 2 ml felülöntő agar hozzáadása előtt.
among those commonly used are the plate incorporation method (1)(2)(3)(4), the preincubation method (2)(3)(5)(6)(7)(8), the fluctuation method (9)(10), and the suspension method (11).
a leggyakrabban használt eljárások közé tartoznak a lemezöntéses módszer (1), (2), (3), (4) az előinkubációs módszer (2), (3), (5), (6), (7), (8) a fluktuációs módszer (9), (10) és a szuszpenziós módszer (11).