Вы искали: principalised (Английский - Венгерский)

the principalised interest will also be treated as a loan for these purposes.
ebben az összefüggésben a kölcsöntőkésített kamat is kölcsönnek számít.

as a result, it is considered that from 13 july 2005 the debt-rollover and the principalised interest ceased to confer a benefit to hynix.
ennek eredményeként elmondható, hogy 2005. július 13-tól kezdve az adósságátütemezés és a kölcsöntőkésített kamat megszűnt előnyt jelenteni a hynix számára.

as the debt rollover and the principalised interest of december 2002 ceased to confer a benefit on hynix on 13 july 2005 and as the debt-to-equity swap of december 2002 expired on 31 december 2007, the measures should be repealed with effect from 31 december 2007 and the proceeding terminated.
mivel a 2002. decemberi adósság-átütemezés és a kölcsöntőkésített kamat 2005. július 13-án megszűnt előnyt jelenteni a hynix számára, továbbá mivel a 2002. decemberi adósság-részvény swapügylet 2007. december 31-én lejárt, ezért az intézkedéseket 2007. december 31-ével hatályon kívül kell helyezni, az eljárást pedig le kell zárni.