Вы искали: sidewalk (Английский - Венгерский)

sidewalk
járda

on sidewalk in front of cbc office block
járdán, a cbc irodaház előtt

on the sidewalk of bajcsy zsilinszky at kálmán imre utca
bajcsy-zsilinszky úton a járdán, a kálmán imre utcánál

the ladies opened their sunshades and entered the sidewalk.
a hölgyek kinyitották az ernyőiket és rátértek az oldal-útra.

on sidewalk on the corner of bárczy u. and károly krt.
bárczy u. - károly krt. sarok a járdán

on sidewalk, in front of the southern side of the former bus terminal
járdán, a volt buszterminál déli oldala előtt

the headway ran almost out, and he drew up slowly toward the sidewalk.
lassan és óvatosan fogott hozzá a kikötéshez.

as per new zoning plan, behind the szent imre statue, between statue and sidewalk
Új rendezési terv szerint, szent imre szobor mögött, járda és szobor között

tom appeared on the sidewalk with a bucket of whitewash and a long-handled brush.
vödör meszet és hosszú nyelű meszelőt cipelt magával.

gendarmes formed a line and closed the group of people in, pushing them back onto the sidewalk.
a csendőrök felsorakoztak és körülzártak egy embercsoportot, visszanyomták őket a járdára.

demolition of cast asphalt sidewalk, loading on transport vehicle and transportation to landfill (20 km)
Öntött aszfalt járda burkolat bontása, szállítójárműre rakása, elszállítása lerakóba (20 km)

he explained that he did not push vladimir kampf and he did not fall, either, because if he had pushed him then he would have fallen off the sidewalk.
kifejtette, hogy kampf vladimírt nem lökte meg és nem is esett el, mert ha meglökte volna, akkor leesett volna a járdáról.

earlier, as i was walking down the sidewalk, a car drove by and splashed water on me. look at this! my skirt and shoes are all muddy.
nemrég, ahogy sétáltam a járdán, egy autó száguldott el mellettem és vizet fröcskölt rám. ezt nézd meg! a szoknyám és a cipőm csupa sár.

on the corner of bajcsy zs. út and teréz krt., on the sidewalk, in the place of the plant container (which will be demolished)
bajcsy zs. út - teréz krt. sarkon a járdán, a növénytároló helyén (ami elbontásra kerül)

with his hair in disorder, and without his hat, he ran along the street as never man was seen to run before, overturning passers-by, rushing over the sidewalk like a waterspout.
hajadonfőtt, borzasan, és loholt, ahogy emberemlékezet óta nem loholtak, egyre-másra fellökdösve a járókelőket, forgószélként tarolva végig a járdát!

"the scene is the part of th0 120 cm wide sidewalk and 150 cm wide grassy roadside on the odd side of hűvösvölgyi street, in front of house no. 147/b."
„a helyszín a hűvösvölgyi út mellett a páratlan oldalon lévő 120 cm széles járda és a 150 cm széles füves útpadka a 147/b. szám előtti része.”

in case of refreshing, for repairing the concrete surfaces of the old pulverized, worn, cracked or defective concrete, sidewalks, garage floors, staircases, etc. – already from 5 mm material thickness.
felújítás esetén régi felporlott, kopott, repedezett, esetleg anyaghiányos beton, járda, garázs aljzat, lépcső stb. betonfelületeinek javítására, már 5 mm anyagvastagságtól.