Вы искали: soar (Английский - Венгерский)

they soar to heaven, and soaring sing.
szökellnek égbe dalaid.

dialling a server in another country will make costs soar.
former y u g o s l a v republic of macedonia ma c ed ó n ia volt jugoszláv köztársaság

and we believe that in the days after peace, our partnership can only soar higher.
hiszem, hogy a békét követő napokban partnerségünk tovább fog erősödni.

and implementation on the ground has started to soar both in coverage and financial implementation…
...a helyi végrehajtás mind a hatókört, mind a pénzügyi végrehajtást tekintve fellendült...

the long-term costs are set to soar and there is still a lot of research to do.
a hosszú távú költségek már szárnyalnak, de még rengeteg kutatást kell elvégezni.

following each wage increase by the government and even before the plan is approved by parliament, prices soar tremendously.
minden kormányzati béremelést követően, s még mielőtt a tervet a parlament jóváhagyná, az árak elképesztően magasra szöknek.

we will only have put a stop to the crises once unemployment falls consistently and we once again have sustainable growth without having to inject billions that cause our public deficits to soar.
csak akkor vethetünk véget a válságnak, ha a munkanélküliség már folyamatosan csökken, és ha óriási költségvetési hiányt okozó, milliárdos tőkeinjekciók nélkül ismét fenntartható növekedéssel rendelkezünk.

this has been generated by a system in the name of which european leaders have for years been recommending moderation on pay and caution on social expenditure, and have allowed inequalities to soar.
mindez egy olyan rendszernek köszönhető, amelynek nevében az európai vezetők éveken keresztül a fizetések visszafogását szorgalmazták, a szociális kiadásoknál pedig az óvatosságot helyezték előtérbe, egyben utat nyitva az egyenlőtlenségek jelentős növekedésének.

he was always an ensemble player collecting around him bandmates representing the older and younger generations and everything in between, musicians who spoke a language similar to his and who dared to experiment in order for their music to soar with joy.
mindig is csapatjátékos volt, azokat a legkülönbözőbb generációkat képviselő muzsikustársakat gyűjtötte maga köré, akik hozzá hasonló nyelvet beszéltek, mertek kísérletezni, és a zenében az örömteli szárnyalást keresték.

match up against the evil skull spider with lewa – master of jungle! power up the dual-purpose x-glider to soar into the sky. when you spot the skull spider crawling from the ruins, swoop down to the ground and convert the x-glider into 2 massive battle axes. prevent the thieving creature popping off lewa’s mask using the 2 swords and turn the wheel to power up lewa’s bashing battle arm. you must fight hard to protect the precious golden jungle mask from the forces of evil.
Állj össze lewaval, a dzsungel urával, a gonosz koponyapók ellen! kapcsold be a kétfunkciós x-siklót és emelkedj a levegőbe! amikor észreveszed, hogy a koponyapók kifelé mászik a romok közül, ereszkedj le a földre és alakítsd át az x-siklót 2 masszív csatabárddá! akadályozd meg a 2 karddal, hogy a tolvajkodó lény letépje lewa maszkját, majd fordítsd el a kereket! ezzel bekapcsolod lewa ütésre képes, harci karját. keményen kell küzdened, hogy megvédd az értékes arany dzsungelmaszkot a gonosz erőktől!