Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
i found him much troubled over the disappearance of his little spaniel. it had wandered on to the moor and had never come back.
megtudtam, hogy rettenetesen bántja kedves kis spanieljének eltűnése; a kutya egy alkalommal kiszökött a lápra, s nem tért vissza többé.
the journey was a swift and pleasant one, and i spent it in making the more intimate acquaintance of my two companions and in playing with dr. mortimer's spaniel.
az utat remek tempóban tettük meg, és jól is éreztük magunkat. az időt azzal töltöttem, hogy igyekeztem közelebbről megismerkedni két útitársammal, ezenkívül sokat játszottam doktor mortimer spanieljával.
"i recommend, sir, that you take a cab, call off your spaniel who is scratching at my front door, and proceed to waterloo to meet sir henry baskerville."
azt javasolom uram, hogy hívjon kocsit, füttyentsen a spanieljének, amely már kaparássza a bejárati ajtót, szépen induljon el a waterloo állomásra, és várja meg ott sir henry baskerville-t.
"gun dog breeds, a guide to spaniels, retrievers, and pointing dogs", the lyons press, 2002.
"gun dog breeds, a guide to spaniels, retrievers, and pointing dogs", the lyons press, 2002.