Вы искали: studded (Английский - Венгерский)

tyres fitted with additional devices to improve traction properties, such as studded tyres.
a vontatási tulajdonságaik javítása érdekében kiegészítő eszközökkel felszerelt gumiabroncsokra, például a fogazott gumiabroncsokra.

tyres fitted with additional devices to improve traction properties, such as studded tyres;
a vontatási tulajdonságaik javítása érdekében kiegészítő eszközökkel felszerelt gumiabroncsok, például a fogazott gumiabroncsok;

the small ports of this beautifulcoast studded with rocky islets all rely on this resource, and onpandalid shrimp.
e sziklás szigetecskékkelteleszórt, igen szép tengerpart kis kikötői mind ezen erőforrás, valaminta rózsás garnélák kiaknázása felé fordultak.

then villagers in far-away huts began to sing, and the hillsides were studded with home-lights.
itt-ott egy-egy barlangból énekszó hallatszott, a domboldalakon békés otthoni fények csillogtak.

welds of the studded valve plate or ring shall be carried out according to appendix 1, figure 3.
a fogazott szeleptányér vagy gyűrű hegesztését az 1. függelék 3. ábrája szerint kell elvégezni.

eemshaven, in the northern part of the netherlands, is not afishing port. its wharves studded with windmills are meant tobe used for maritime freight.
ez nyilvánvalónak tűnhet, de nem szabad elfelejteni, hogy a tengerészeti szabályozás a nemzetközi jogból következik, amely egy hajót mintegy a lobogója szerinti állam területe egy darabkájánaktekinti.

"what, those rich holsters, that velvet housing, that saddle studded with silver-are they all for me?"
az aranyos nyeregtáska, a bársonyhuzat, az ezüstszöges nyereg szintén az enyém?

star-studded occasions in chamber music come when the diverse paths of great artists cross on the concert stage for an evening of music together - and this concert promises to be just such an occasion.
a kamarazene csillagos órái azok, amelyekben külön utakon járó nagy művészek találkoznak a pódiumon közös muzsikálásra - ez a koncert ilyennek ígérkezik.

further names from a star-studded list: bryn terfel, who has sang the whole tetralogy at covent garden and hans-peter könig, who has rich bayreuth experience.
a covent garden tetralógiáját "végigénekelt" bryn terfel és a gazdag bayreuthi tapasztalatokkal rendelkező hans-peter könig neve gazdagítja az exkluzív stáblistát.

"which you please, monsieur!" said the light-horseman, drawing from his fob a very handsome watch, studded with diamonds; "half past seven."
ahogy parancsolja, uram! - szólt a svalizsér, s egy igen szép gyémántberakásos órát vett ki mellényzsebéből. - nálam fél nyolc van - fűzte hozzá.