Вы искали: stumbling block (Английский - Венгерский)

stumbling
botladozás

gait stumbling
botladozó járás

that stumbling block has now been overcome.
ezt a buktatót tehát leküzdöttük.

syllable stumbling
szótag botlás

stumbling (event)
botladozás

women are the chief stumbling-block in a man's career.
az asszonyok - legfőbb akadályai az ember tevékenységének.

the main stumbling block was market opening for rail freight transport services.
a fő akadályt a vasúti teherfuvarozási szolgáltatások piacának a megnyitása jelentette.

the biggest stumbling block in the negotiations with the council was precisely nanomaterials.
a tanáccsal folytatott tárgyalások során a legnagyobb buktatót éppen a nanoanyagok jelentették.

the last stumbling block is that we are standing by all the binding targets for 2020.
az utolsó akadályt azt jelenti, hogy még mindig kitartunk a 2020-ra kötelezően teljesítendő összes cél mellett.

i think we all know that the nuclear issue is the huge stumbling block at this moment.
Úgy vélem, mindnyájan tudjuk, hogy a nukleáris kérdés ebben a pillanatban hatalmas akadály.

these are the three stumbling blocks.
ez a három blokk akaszthatja meg a tárgyalásokat.

4.2 mercosur's structural weaknesses have historically been a major stumbling block for the aa.
4.2 a mercosur strukturális gyengeségei mindig is komoly nehézségeket jelentettek a társulási megállapodás szempontjából.

encouraging localauthorities to share practices was initially a big stumbling block but this is now a great success.
hasonlóképpen gondot jelentett kezdetben, hogy a helyi hatóságokvonakodtak megosztani az általuk használt eljárásokat, módszereket; ma már ők is nagy örömmel működnek közre a munkában.

mr farrugia also mentioned tax issues as another stumbling block, which the committee could help to overcome.
vincent farrugia azt is megemlíti, hogy az adóügy egy másik olyan akadály, amelynek a leküzdésében közreműködhet az egszb.

however, this gentleman must not become a stumbling block to a new chapter in european-african relations.
ez az ember azonban nem akadályozhatja meg, hogy az európa és afrika közötti kapcsolatokban új fejezetet nyissunk.

in this way we would avoid making the kyoto agreements a sacred cow and a stumbling block for the developing countries.
ezáltal elkerülhető lenne az, hogy a kiotói megállapodások írott malaszttá és a fejlődő országok körében kudarcok forrásává váljanak.

furthermore, the lack of transparency surrounding bank charges is a major stumbling block in the field of retail financial services.
ezenkívül a bankköltségek átláthatóságának hiánya jelentős akadályt jelent a lakossági pénzügyi szolgáltatások területén.

lack of agreement and guidance on the meaning and format of information to be exchanged between member states is another stumbling block.
a tagállamok közötti információcsere tartalmával és formátumával kapcsolatos megegyezés és iránymutatás hiánya is újabb akadályt jelent.

with so much agreement, the stumbling block was fierce disagreement over whether airports or airlines should be responsible for the assistance at airports.
a sok egyetértés örömében az üröm az, hogy heves egyet nem értés alakult ki abban a kérdésben, hogy a repülőtéri segítségnyújtás a repülőtér vagy a légitársaság felelőssége legyen-e.

and david saith, let their table be made a snare, and a trap, and a stumbling block, and a recompence unto them:
dávid is ezt mondja: legyen az õ asztaluk tõrré, hálóvá, botránkozássá és megtorlássá.