Вы искали: subject yet to be cleared in theory (Английский - Венгерский)

tab stops to be cleared:
törlendő tabulátorok:

another hurdle to be cleared ...
a környezeti megfontolások

space to be cleared for electrified lines
a villamosított vonalak esetében szabadon hagyandó hely

how a has yet to be explained
hogy hogyan, az még magyarázatra szorul.

democratic government has yet to be fully restored in fiji,
a fidzsi-szigetek demokratikus kormányzását teljes mértékben helyre kell állítani,

advances paid but still to be cleared for the programme implementation
olyan előlegek, amelyeket már kifizettek, de a program végrehajtásához még el kell őket számolni.

however, this has yet to be achieved.
ezt a célt azonban még nem sikerült elérni.

internal market barriers had to be cleared in order to make investments viable and attractive.
ahhoz, hogy a beruházások kifizetődők és vonzók legyenek, fel kellett számolni a belső piaci korlátokat.

this minimum number has yet to be specified.
ezt a minimális számot még meg kell határozni.

unfortunately, that discussion has yet to be continued.
sajnos a vitát még folytatni kell.

a rather than yet to be developed laser technology
még (ezután) kifejlesztendő

they have yet to be confirmed by a detailed study.
az elképzeléseket azonban mélyreható vizsgálatnak kell megerősítenie.

a generally acceptable disposal routeis yet to be identified.
egy általánosan elfogadott végsőártalmatlanítási megoldás még mindig várat magára.

nonetheless, existing systemic shortcomings have yet to be rectified.
a fennálló rendszerszintű hiányosságokat azonban ki kell javítani.

officials who are to have access to sensitive information shall be cleared in accordance with the provisions laid down for the other institutions.
azon tisztviselők, akik minősített dokumentumokhoz férnek hozzá, a többi intézmény számára megállapított rendelkezéseknek megfelelően biztonsági átvilágításon esnek át.

they must be cleared in advance, where appropriate by screening, mainly to remove stalk fragments.
előzetesen meg kell tisztítani őket, megfelelő esetben rostálással, elsősorban a szárdarabkák eltávolítása érdekében.

constitutional court decisions have yet to be fully enforced throughout the country.
az alkotmánybíróság határozatainak teljes körű végrehajtása még az egész országban meg kell, hogy történjen.

however, the strategy has yet to be entirely translated into concrete measures.
a stratégiát azonban még teljes egészében konkrét intézkedésekké kell formálni.

the information submitted by certain other paying agencies requires additional inquiries and their accounts cannot be cleared in this decision.
egyes más kifizető ügynökségek esetében további vizsgálatra van szükség, így e kifizető ügynökségek számláit nem lehet e határozatban elszámolni.

in such cases, personnel handling the consignment shall be cleared in compliance with the common minimum standards contained in this section;
ilyen esetben a szállítmányt kezelő személyzetet az e szakaszban foglalt közös minimumszabályoknak megfelelően biztonsági ellenőrzésnek kell alávetni;