Вы искали: subletting (Английский - Венгерский)

proceeds from letting and subletting immovable property
ingatlanok bérbeadásából és albérletbe adásából származó bevételek

a further point is how to deal with subletting various rooms.
további kérdést jelent a több szoba albérletbe adásának kezelése.

proceeds from letting and subletting immovable property — assigned revenue
ingatlanok bérbeadásából és albérletbe adásából származó bevételek – címzett bevétel

proceeds from letting and subletting immovable property and reimbursement of charges connected with letting
ingatlanok bérbeadásából és albérletbe adásából származó bevételek és bérleményekhez kapcsolódó díjak visszatérítése

article 5 1 1 — proceeds from letting and subletting immovable property and reimbursement of charges connected with lettings
5 1 1 0. jogcím — ingatlanok bérbeadásából és albérletbe adásából származó bevételek — célhoz kötött bevétel

otherwise, the subletting should be considered as a separate economic activity (housing service or pension).
egyéb esetben a szoba albérletbe adását külön gazdasági tevékenységnek kell tekinteni (lakásszolgáltatás vagy panzió).

in any case, any subletting (in whole or in part) of grazing rights is explicitly forbidden by municipality rules.
az önkormányzati szabályok amúgy is kifejezetten megtiltják a legeltetési jog akár részben, akár egészben történő tovább- bérlését.