Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
this is the gift of life.
ez az élet ajándéka.
Последнее обновление: 2012-02-28
Частота использования: 2
Качество:
there was no way of knowing whether
lehet: nem lehetett tudni, vajon.
Последнее обновление: 2022-03-16
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
"now, madam, you have the consolation of knowing that you are as well mounted as washington.
- nos, kedves nagysád, meglehet az a vigasza, hogy éppoly remek lovon ül, mint akár washington.
"i had not at that time the honour of knowing any lady in the assembly beyond my own party."
akkor még egyetlen hölgyet sem volt szerencsém ismerni a teremben, saját társaságomon kívül.
23. underlines the need for teachers in all member states to have the certificated competence of knowing at least one foreign language;
23. hangsúlyozza annak szükségességét, hogy oktatók valamennyi tagállamban igazolhatóan rendelkezzenek legalább egy idegen nyelv ismeretével;
the possibility, where appropriate in specific cases, of giving operators the opportunity of knowing the charge applicable before the arrival of the consignments concerned.
különleges esetekben biztosítva a piaci szereplőknek azt a lehetőséget, hogy még a szóban forgó szállítmány megérkezése előtt alkalmuk legyen megtudni az alkalmazandó vámterhet.
he had no way of knowing that in the years to come, german theatres in their hundreds would be performing runs of his work.
már nem tudhatta, hogy a következő években a német színházak százas szériákat játszanak majd művéből, és hogy a varázsfuvola már a kortársak számára is számos értelmezési lehetőséget vet fel.