Вы искали: the hcp should educate (Английский - Венгерский)

at the time of initial prescription, physicians should educate parents on the signs, symptoms and treatment of hypoglycaemia, including injection of glucagon.
az orvosoknak az első felírás alkalmával tájékoztatniuk kell a szülőket a hypoglykaemia jeleiről, tüneteiről, valamint kezeléséről, ide értve a glukagon injekciók beadási módját is.

the hcp guide shall contain the following key messages:
az egészségügyi szakembereknek szóló útmutatónak a következő fontos témaköröket kell tartalmaznia:

physicians should educate patients about early signs and symptoms of herpes zoster, advising that treatment should be sought as early as possible.
az orvosoknak meg kell tanítaniuk a betegeknek a herpes zoster okozta korai panaszokat és tüneteket, és tájékoztatniuk kell őket, hogy a kezelést a lehető legkorábban el kell kezdeni.

thirdly, that we should educate, through the european commission and through parliament, by explaining how this legislative initiative may be used to avoid disappointments.
harmadszor pedig a bizottságon és az európai parlamenten keresztül felvilágosító munkát is végeznünk kell úgy, hogy elmagyarázzuk az embereknek, hogyan lehet alkalmazni a jogalkotási kezdeményezést, nehogy csalódás legyen a vége.

in the event of a planned transfusion, the hcps should notify blood transfusion centres about the interference with indirect antiglobulin tests;
tervezett transzfúzió esetén az egészségügyi szakembereknek értesíteniük kell a vérellátó központokat az indirekt antiglobulin-vizsgálatokat befolyásoló hatásról.

furthermore, educational material for hcps should provide information on the following safety concerns and on the actions needed to reduce the risks:
ezenkívül az egészségügyi szakembereknek szóló oktatócsomagnak információt kell nyújtania az alábbi biztonságossági aggályokra és a kockázatok csökkentéséhez szükséges intézkedésekre vonatkozóan:

the educational material for hcps should assist them in the collection and assessment of relevant patient’s details on pre-existing co-morbidities and concomitant medications prior to initiating nuedexta therapy.
az oktatócsomagnak segítenie kell az egészségügyi szakembereket a meglévő társbetegségekre és egyidejűleg alkalmazott gyógyszerekre vonatkozó releváns betegadatok nuedexta kezelés elkezdése előtti összegyűjtésében és értékelésében.

daratumumab-mediated positive indirect coombs test (interfering with cross-matching of blood) may persist for up to 6 months after the last product’s infusion, therefore, the hcp should advise the patient to carry the patient alert card until 6 months after the treatment has ended;
a daratumumab-mediálta pozitív indirekt coombs teszt (ami megzavarja a keresztpróbát) az utolsó daratumumab infúzió után akár 6 hónapig is fennállhat, ezért az egészségügyi szakembereknek azt kell tanácsolniuk a betegnek, hogy a betegeknek szóló figyelmeztető kártyát a kezelés befejezése után még 6 hónapig hordják maguknál.