Вы искали: to italy is also okay for us (Английский - Венгерский)

this is also an important task for us.
ez is fontos feladatként áll előttünk.

further development is also important for us.
a továbbfejlesztés szintén nagyon fontos a számunkra.

the subheading relating to italy is replaced by:
az olaszországra vonatkozó alcím helyébe a következő lép:

it is also necessary for us to assess this college.
nekünk is értékelnünk kell ezt a testületet.

for this reason, it is also a major partner for us.
ennek következtében nekünk is az egyik fő partnerünk.

it is also an opportunity for us to rethink food security in humanitarian aid.
remek alkalom ez arra is, hogy újragondoljuk az élelmiszerbiztonság szerepét a humanitárius segélyek kapcsán.

it is also important for us to try to find solutions instead of making accusations.
fontos továbbá, hogy megoldásokat próbáljuk találni ahelyett, hogy vádaskodnánk.

it is also very important for us to cooperate with the police authorities and set up this database.
az is fontos, hogy együttműködjünk a rendőri hatóságokkal, és létrehozzuk ezt az adatbázist.

the high level of infringement cases in germany, greece, spain, france and italy is also a source for concern.
szintén aggodalomra ad okot a jogsértéses esetek magas száma németországban, görögországban, spanyolországban, franciaországban és olaszországban.

italy is also failing in the requirement to remove phosphorus and nitrogen from discharges to 32 sensitive areas.
olaszország 32 érzékeny terület esetében a szennyvizek foszfor- és nitrogénmentesítésére vonatkozó követelményt sem teljesíti.

in this respect it is also important for us to support fully the work of the eu special representative in moldova.
ebben a vonatkozásban az is fontos, hogy teljes mértékben támogassuk az eu moldovai különleges képviselőjének a munkáját.

tomorrow's vote is also important for us because we have introduced a special amendment which emphasises community preference.
a holnapi szavazás is fontos számunkra, mivel külön módosítást nyújtottunk be, amely a közösségi preferenciát hangsúlyozza.

as we were reminded this morning, it is certainly time for us to be concerned, but it is also time for us to concern ourselves much more, and more effectively too.
amint arra felhívták a figyelmünket ma reggel, itt az idő, hogy aggódjunk, de itt az idő arra is, hogy sokkal többet és hatékonyabban foglalkozzunk a témával.

for us, it is also important for both directives to offer the same rights for same sex couples.
számunkra mindkét irányelvvel kapcsolatban az is fontos, hogy ugyanazokat a jogokat biztosítsuk az azonos nemű pároknak.

the commission's juvenes translatores contest is also a way for us to encourage young people to think about a career in translation.
a bizottság juvenes translatores versenye lehetőséget ad arra is, hogy a fordítói pálya felé irányítsuk a fiatalok figyelmét.

however, it is also obvious, as we have seen, that this is, at least for us, an essential, important and crucial issue.
ahogyan azonban láthattuk, az is nyilvánvaló, hogy, legalábbis számunkra, alapvető, fontos és lényeges kérdésről van szó.

for us, it is also cultural and civilisation issues that are at stake.
számunkra itt kulturális és civilizációs kérdésekről is szó van.

you may see some small bubbles on top of the liquid - this is also okay (see figure 7).
láthat a folyadék tetején néhány kisebb buborékot - ez szintén természetes (lásd 7. ábra).

the list of restricted zones in zone c (serotypes 2 and 4 and to a lesser extent 16) which relates to italy is replaced by the following:
az olaszországra vonatkozó c. körzetben (2-es, 4-es és kisebb mértékben a 16-os szerotípusok) lévő, korlátozás alá vont körzetek jegyzéke helyébe a következő szöveg lép:

it is also unacceptable, however, for us to expose israel and not to manage to defend it actively against all attacks and terrorist activities aimed against citizens of the state of israel.
az sem elfogadható azonban, hogy veszélynek tesszük ki izraelt, és nem tudjuk aktívan megvédeni az izraeli állampolgárok ellen irányuló valamennyi támadástól és terrorista cselekedettől.