Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
===1991–2003===in 1991, fletcher left the flames to become the general manager of the toronto maple leafs.
=== 1991-2003 ===1991-ben fletcher búcsút vett a calgarytól és a toronto maple leafs menedzsere lett.
american clothing associates v ohim (representation of a maple leaf)
american clothing associates kontra ohim (juharfalevÉl ÁbrÁzolÁsa) használható és felhasználható gyári vagy kereskedelmi védjegyek összetételeiben” (az 1925-ös hágai felülvizsgálati konferencia jegyzőkönyve, 245. o.).
the order of the draft followed the agreement reached in 1963, where the order was fixed as red wings, bruins, rangers, black hawks, maple leafs and canadiens.
a drafton a detroit red wings, a boston bruins, a new york rangers, a chicago black hawks, a toronto maple leafs és a montréal canadiens választott a játékosok közül.
the final element distinguishes the canadian emblem from the representation which comes naturally to mind when one thinks of a maple leaf.
ez az utóbbi tényező megkülönbözteti a kanadai jelvényt attól az ábrázolástól, amelyet egy juharfalevél esetében magától értetődőnek gondol az ember.
michael alfred gartner (born october 29, 1959) is a retired canadian professional ice hockey right winger who played 19 seasons in the national hockey league for the washington capitals, minnesota north stars, new york rangers, toronto maple leafs and phoenix coyotes.
–) kanadai professzionális jégkorong-játékos, aki jobb szélsőként 19 szezonon keresztül szerepelt az national hockey league-ben a washington capitals, a minnesota north stars, a new york rangers, a toronto maple leafs és a phoenix coyotes csapatokkal.
furthermore, compared to the canadian emblem from a graphic point of view, the maple leaf in the mark sought is different as regards the breadth of the stem.
ezenkívül a bejelentett védjegyben szereplő juharfalevél, a kanadai jelvénnyel grafikai szempontból összehasonlítva, eltérést mutat a szár szélességét illetően.
american clothing associates v ohim (representation of a maple leaf) behind its communication as an emblem covered by article 6ter of the paris convention.
american clothing associates kontra ohim (juharfalevÉl ÁbrÁzolÁsa) ezenkívül a párizsi uniós egyezmény 6ter cikkének értelmében a megjelölést mint állami jelvényt közölje.
american clothing associates v ohim (representation of a maple leaf) protection granted to state emblems by article 6ter of the paris convention to that category of marks.
american clothing associates kontra ohim (juharfalevÉl ÁbrÁzolÁsa) kiterjeszthette volna a párizsi uniós egyezmény 6ter cikkében az állami jelvényeknek biztosított védelmet.
it is true that a comparison of the maple leaf notified as the emblem of the state of canada and the maple leaf in the mark applied for reveals some differences in design regarding the stem of both leaves, as the two serrations on either side of the central third of the leaf are deeper in the case of the maple leaf in the canadian emblem.
a kanadai állam jelvényeként közölt juharfalevél és a bejelentett védjegy közötti összehasonlítás során valóban felmerülnek bizonyos különbségek a két levél szárának rajzát illetően, mivel a levél középső harmadának mindkét oldalán található két bevágás mélyebb a kanadai jelvény juharfalevele esetében.
as regards the difference in colour, given that the application for registration does not mention the colours of the mark sought, that mark could be depicted in any combination of colours and thus equally with a red-coloured maple leaf.
ami azonban a színek közötti különbséget illeti, mivel a lajstromozás iránti kérelem nem említi a bejelentett védjegy színét, az bármilyen színkombinációval, vagyis piros juharfalevéllel is ábrázolható.
(community trade mark — application for a figurative community trade mark representing a maple leaf — absolute ground for refusal — service mark — article 7(1)(h) of regulation (ec) no 40/94 — article 6ter of the paris convention —matters of law brought before the departments of ohim and before the court)
„közösségi védjegy – juharfalevelet ábrázoló közösségi ábrás védjegy bejelentése – feltétlen kizáró ok – szolgáltatási védjegy – a 40/94 rendelet 7. cikke (1) bekezdésének h) pontja – a párizsi uniós egyezmény 6ter cikke – az ohim fórumai és az elsőfokú bíróság elé terjesztett jogi elemek”