Вы искали: trigger a hit with (Английский - Венгерский)

is a hit
nagy siker

following a hit
találatot követően

this will trigger a specific procedure:
ez egy külön eljárást indít el:

procedures following a hit
a találatot követő eljárás

this key will trigger a list of named entities.
ennek hatására megjelenik a nevesített entitások listája.

"go in and get a hit!
"go in and get a hit!

lists the program events that can trigger a macro.
felsorolja azokat a programeseményeket, amelyek makrókat indíthatnak.

exchange of information following a hit
találatot követő információcsere

the exchange of information after a hit
találatot követő információcsere

global warming will trigger a dangerous contest over energy resources.
a globális felmelegedés veszélyes versengést indít el az energiaforrásokért.

they can trigger a snowball effect that will then impact on economic momentum and jobs.
egész lavinát indíthatnak el, amely aztán majd kihat a gazdaság dinamikájára és a foglalkoztatási helyzetre.

a flag may be requested after a hit has occurred.
találatot követően megjelölés csatolását lehet kérni.

immediate liquidation of dexia would also trigger a systemic shock on the european markets.
a dexia azonnali felszámolása komoly rendszerszintű sokkhatást is kiváltana az európai piacokon.

the following table lists the object types and the events that can trigger a macro:
a következő táblázat felsorolja azon objektumtípusokat és eseményeket, amelyek elindíthatnak egy makrót:

a hyphen (—) indicates that the parameter and medium in question do not trigger a reporting requirement.
a kötőjel (-) azt jelzi, hogy a kérdéses paraméter és elem nem jár jelentéstételi kötelezettséggel.

108), as well as about the circumstances that would trigger a request for additional solvency capital.
cikk), valamint azokat a körülményeket, amelyek többlet szavatolótőke-bevonás előírását váltanák ki.

for example, the film avatar was filmed in 3d, which is why it was such a hit with millions of cinemagoers.
az „avatar” című filmet például 3d-ben forgatták, amit a nézők milliói is értékeltek.

following a hit in order to allow the appropriate action to be taken;
találatot követően, a megfelelő intézkedés foganatosításának lehetővé tétele érdekében;

then, following a "hit", europol could request this information.
amennyiben a rendszer „találatot” jelez, az europol lekérhetné ezt az információt.

b. following a hit in order to allow the appropriate action to be taken;
találatot követően, a megfelelő intézkedés meghozatalának lehetővé tétele érdekében;