Вы искали: unintentionally (Английский - Венгерский)

unintentionally
akaratlanul is

"unintentionally," i said.
nem volt szándékunkban - szóltam.

being released unintentionally.
véletlenül kioldódik.

unintentionally, exclude or disadvantageparticular groups.
ilyen akadályozó tényezőt képezhetnek azok anormák és eljárások, amelyek szándékosan vagyakaratlanul zárnak ki, vagy hoznak hátrányoshelyzetbe bizonyos csoportokat.

unintentionally causing minor bodily injury
gondatlanságból elkövetett könnyű testi sértés

cab external doors shall not open unintentionally.
a vezetőállás külső ajtói véletlenül nem nyílhatnak ki.

unintentionally drifting dangerously or falling freely;
véletlenül veszélyesen eltolódik vagy szabadon esik;

aircraft unintentionally departing from a paved surface.
a szilárd kifutó akaratlan elhagyása a légi járművel.

the operation was intentionally or unintentionally canceled. \\n
a műveletet szándékosan vagy véletlenül megszakították. \\n

was it unintentionally that you traveled aboard that frigate?
Ön szándéka ellenére került a fregattra!

infringements committed as a result of negligence or unintentionally,
a jogsértés gondatlan vagy nem szándékos elkövetése,

they will not apply to undertakings which go unintentionally bankrupt.
nem vonatkoznak olyan vállalkozásokra, amelyek nem szándékosan mennek csődbe.

was it unintentionally that mr. ned land hit me with his harpoon?"
ned land mesternek sem volt szándékában engem megszigonyozni!

different and inconsistent rules may also unintentionally encourage geographic arbitrage.
az eltérő és következetlen szabályok a földrajzi arbitrázs nem kívánt ösztönzéséhez is vezethetnek.

thromboembolic complications may occur if the preparation is unintentionally applied intravascularly.
thromboemboliás szövdmények léphetnek fel, ha a készítményt véletlenül intravasculárisan a alkalmazzák.

"unintentionally?" the stranger replied, raising his voice a little.
nem volt szándékukban? - emelte fel kissé hangját az ismeretlen. - valóban!

kyrgyzstan was unintentionally omitted from that list by decision 2002/635/ec.
kirgizisztán tévedésből maradt ki a 2002/635/ek határozatban e jegyzékből.

life threatening thromboembolic complications may occur if the preparation is unintentionally applied intravascularly.
Életveszélyes thromboemboliás szövdmények léphetnek fel, ha a készítmény véletlenül intravascularisan alkalmazzák.

the collected waste glass may unintentionally contain minor amounts of other glass types.
megengedhető, hogy a begyűjtött üveghulladékba kis mennyiségben más üvegtípusok is véletlenül belekerüljenek.

machinery must be so constructed that the warning and signalling devices cannot all be disabled unintentionally.
a gépet úgy kell megépíteni, hogy akaratlanul ne lehessen egyidejűleg az összes jelzőberendezést és figyelmeztető jelzést kikapcsolni.