Вы искали: voluntary encounter with the underworld (Английский - Венгерский)

strengthening voluntary compliance with the rules;
a szabályok önkéntes betartásának erősítése.

compatibility of the compulsory voluntary levies with the cmo system
a kÖtelezŐ ÖnkÉntes hozzÁjÁrulÁsoknak a mezŐgazdasÁgi piacok kÖzÖs szervezÉsÉnek rendszerÉvel valÓ ÖsszeegyeztethetŐsÉge

definition of an encounter with vulnerable marine ecosystems
a veszélyeztetett tengeri ökoszisztémák felfedezése fogalmának meghatározása

run away with the circus! - an audience encounter with the artistes of recirquel
szökj meg a cirkusszal! - közönségtalálkozó a recirquel artistaművészeivel

compensation is voluntary and, if granted, shall be consistent with the covered agreements.
a kompenzáció önkéntes, és ha megadják, összhangban kell lennie az idetartozó megállapodásokkal.

in addition, a framework has been drawn up for voluntary cooperation with the customs authorities.
ezenkívül kidolgozták a vámhatóságokkal való önkéntes együttműködési szerződések keretét.

ongoing dialogue with social, private and voluntary organisations actively involved with the cultural heritage,
folyamatos párbeszéd a kulturális örökség megőrzésében tevékenyen közreműködő társadalmi, magán- és önkéntes szervezetekkel;

• spectrum trading should be voluntary and compatible with the primary usage of the relevant band;
• a frekvenciakereskedelem önkéntes és összeegyeztethető az adott sáv elsődleges felhasználásával;

for an orthodox christian, the encounter with the icon is an act of communion with the person represented in the icon.
egy ortodox keresztény számára a találkozás az ikonnal az ikonon megjelenített személlyel való bensőséges kapcsolat aktusa.

3.1.4 the planning commission has a voluntary action cell, which is its interface with the voluntary sector.
3.1.4 a tervezési bizottságnak van egy önkéntes akciósejtje, amelyen át kapcsolatot tart az önkéntesek szektorával.

its navigating was marked by an encounter with an immense school of squid, unusual mollusks that are near neighbors of the cuttlefish.
Útközben óriási tömegű polippal találkoztunk. ezek a különös puhányok a szépia közeli rokonai.

(h) to undergo specified medical treatment with the voluntary compliance of the suspect.
h) meghatározott orvosi kezelésben való részvétel a gyanúsított önkéntes beleegyezésével.

with the discontinuation of the programme voluntary contributions would become more difficult
a program megszüntetésével az önkéntes hozzájárulás nehezebben megvalósítható.

europe’s encounter with japan in the sixteenth and seventeenth centuries", by derek massarella, yale university press, 1990.
europe’s encounter with japan in the sixteenth and seventeenth centuries, by derek massarella, yale university press, 1990.

first encounters with live music
első találkozások az élő zenével

the encounter with the councillor, fritz, marie, drosselmeyer, the nutcracker prince and the mouse king once again promises a memorable experience for the whole family.
a találkozás a tanácsossal, ferivel, marikával, diótörő herceggel, drosselmeyerrel és egérkirállyal ismét emlékezetes élményt ígér az egész családnak.

arrange encounters with young people who do not usually have contacts with the european institutions;
találkozókat kell szervezni olyan fiatalokkal, akiknek általában nincs kapcsolata az európai intézményekkel;

in this second year of the french revolutionary calendar, on the 11th and 12th days in the month of pasture, this squadron fought an encounter with english vessels.
a forradalmi időszámítás második évében, prairial[32] 11- és 12-én (május 31 és június 1) ez a hajóraj angol hajókkal találkozott.

an encounter with a writer able to tell a story in this manner promises to be memorable in itself, but the presence of gábor presser and actors kata pető and károly hajduk from the szputnyik company as guest artists guarantees that it will be even more so.
a találkozás azzal az íróval, aki így tud mesélni, önmagában is emlékezetesnek ígérkezne, ám hogy biztosan így legyen, azt olyan közreműködő művészek garantálják, mint presser gábor, valamint pető kata és hajduk károly a szputnyik társulatból.

madam president, i agree with the final speaker about the electronic tagging. it certainly should be voluntary.
elnök asszony, egyetértek az utolsó felszólalóval az állatok elektronikus azonosítóval való ellátása kapcsán. nyilvánvaló, hogy ennek önkéntesnek kellene lenni.