Вы искали: watchkeeping (Английский - Венгерский)

watchkeeping
őrszolgálat

watchkeeping capability
24 órás ügyeleti szolgálat ellátásának képessége

vhf dsc watchkeeping receiver
urh dsc őrszolgálati vevőkészülék reg.

watchkeeping officer (undirstýrimaður),
őrszolgálati tiszt (»undirstýrimaður«),

mf/hf dsc watchkeeping receiver
dsc közép/nagyfrekvenciájú őrszolgálati vevőkészülék reg.

mf/hf dsc scanning watchkeeping receiver
közép/nagyfrekvenciás dsc pásztázó őrszolgálati vevőkészülék reg.

consider additional resources to enhance watchkeeping numbers.
mérlegeljék további források bevonását az őrségben lévők létszámának növelésére.

the international convention on standards of training, certification and watchkeeping for seafarers (stcw 1978);
a tengerészek képzéséről, képesítéséről és az őrszolgálat ellátásáról szóló, 1978.

mandatory provisions relating to radio watchkeeping are set forth in the radio regulations and in the solas 74, as amended.
a rádiós őrszolgálatra vonatkozó kötelező rendelkezéseket a rádiószabályzat és a módosított solas 74 rögzíti.

the international convention on standards of training, certification and watchkeeping for seafarers, 1978 (stcw 78),
a tengerészek képzéséről, képesítéséről és az őrszolgálat ellátásáról szóló 1978. évi nemzetközi egyezmény (sctw 78)

to justify the assignment of the combined duties of the engine and check watchkeeping officers to a single certificate holder during any particular watch;
annak igazolására, hogy bármely adott őrszolgálat során a gépüzemi és fedélzeti szolgálatot összevonják, és egyetlen bizonyítványtulajdonosra csökkentsék az őrszolgálatos tisztek számát;

for the enhancement of maritime safety and pollution prevention at sea provisions on minimum rest periods for watchkeeping personnel should be established in this directive in accordance with the stcw convention.
a hajózás biztonságának növelése és a tengeri környezetszennyezés megelőzése érdekében ezen irányelvben, az stcw-egyezménnyel összhangban, rendelkezni kell az őrszolgálatot ellátó személyzet pihenőidejéről.

establish and enforce rest periods for watchkeeping personnel and those whose duties involve designated safety, security and prevention of pollution duties in accordance with paragraphs 3 to 13;
a (3)–(13) bekezdéssel összhangban pihenőidőszakokat határoznak meg és érvényesítenek az őrszolgálatot ellátó személyzet, valamint a biztonsági, védelmi és környezetszennyezés-megelőzési feladatra kijelölt személyzet számára;

ship-specific watchkeeping, safety, environmental protection and emergency procedures and arrangements the seafarer needs to know to perform the assigned duties properly;
a hajóra speciálisan jellemző őrszolgálati, biztonsági, környezetvédelmi és vészhelyzeti eljárásokkal és intézkedésekkel, amelyeket a tengerésznek kijelölt feladatai megfelelő ellátásához ismernie kell;

and which are recognized under the international stcw convention (international convention on standards of training, certification and watchkeeping for seafarers, 1978).
és amely képzésnek a nemzetközi stcw egyezmény (az 1978. évi nemzetközi egyezmény a tengerészek képzéséről, képesítéséről és az őrszolgálat ellátásáról) hatálya alatt elismert képzésnek kell lennie.

this agreement is without prejudice to the international convention on standards of training, certification and watchkeeping for seafarers, 1978, as amended (stcw).
ez a megállapodás nem érinti a tengerészek képzéséről, képesítéséről és az őrszolgálat ellátásáról szóló, módosított 1978. évi nemzetközi egyezményt (a továbbiakban: »stcw-egyezmény«).

and which are recognised under the international stcw convention (international convention on standards of training, certification and watchkeeping for seafarers, 1978).
és amely képzéseknek a nemzetközi stcw-egyezmény (az 1978. évi nemzetközi egyezmény a tengerészek képzéséről, képesítéséről és az őrszolgálat ellátásáról) hatálya alatt elismert képzéseknek kell lenniük.

the regulations of the stcw convention annexed to this directive should be supplemented by the mandatory provisions contained in part a of the seafarers’ training, certification and watchkeeping code (stcw code).
az stcw-egyezmény ezen irányelvhez csatolt szabályait ki kell egészíteni a tengerészek képzéséről, képesítéséről és az őrszolgálat ellátásáról szóló szabályzat (stcw-szabályzat) a. mellékletében foglalt kötelező rendelkezésekkel.

those third countries have to meet all the requirements of the international maritime organisation (imo) convention on standards of training, certification and watchkeeping for seafarers, 1978 (stcw convention), as revised in 1995.
e harmadik országoknak teljesíteniük kell a nemzetközi tengerészeti szervezet (imo) 1995-ben felülvizsgált, a tengerészek képzéséről, képesítéséről és az őrszolgálat ellátásáról szóló, 1978. évi nemzetközi egyezményében (stcw-egyezmény) foglalt valamennyi követelményt.