Вы искали: we will in put ont the june invoice (Английский - Венгерский)

of course we will, in the singular vernacular of conventional diplomacy.
természetesen fogunk, a diplomácia szokásos, különös nyelvén.

we will, in any case, be tabling an amendment to this effect.
mi mindenesetre elő fogunk terjeszteni egy erre irányuló módosítást.

we will in fact get to where you would like to be by following the voting list and voting on the amendments.
a szavazási listát követve és a módosításokról szavazva is el fogunk jutni oda, ahová ön szeretné.

we will, in addition, be organising special targeted and focused information campaigns.
emellett külön célzott, irányított tájékoztató kampányokat fogunk szervezni.

we will, in other words, restructure our industry so that it is competitive and can create new jobs.
vagyis újra fogjuk strukturálni az iparunkat, hogy az versenyképes legyen, és új munkahelyeket tudjon létrehozni.

we will continue to press for more opening of procurement abroad, and we will in particular fight against discriminatory practices.
továbbra is a külföldi közbeszerzési piacok nagyobb nyitását fogjuk ösztönözni, és különösen a hátrányos megkülönböztetésen alapuló gyakorlatok ellen fogunk küzdeni.

we will in the following pages explore some of the methods used during leader+ and close the article with some concluding remarks on commonalities that these methods seem to have.
a következőkben megvizsgálunk néhány, a leader+ során alkalmazott módszert, és a cikk végén szólunk a különböző módszerek közös pontjairól.

that means our parliament will have to concentrate more carefully because we will have to express our political will in budgetary items and budgetary figures at a single reading.
ez azt jelenti, hogy a parlamentnek fokozott gonddal kell majd eljárnia, mivel a költségvetési tételekben és számokban politikai akaratunkat egyetlen olvasatban kell meghatároznunk.

but the fact is that, if we do nothing and just stand still and say nothing, then, frankly, we will in fact be accused of cowardice in the face of strong tumult and crisis.
tény azonban, hogy ha semmit nem teszünk, és csak állunk csendben és nem mondunk semmit, akkor - legyünk őszinték - gyávasággal vádolhatnak majd bennünket egy alapos felfordulás és válság küszöbén.

we will, in this context, also need to talk about a re-evaluation of the thematic programme on food security, and we will need to look at how we can grant small farmers better access to crucial production factors.
ezzel összefüggésben beszélnünk kell az élelmiszertermelés biztonságának tematikus programjáról szóló újraértékeléséről és meg kell vizsgálnunk, hogy hogyan biztosíthatjuk a kistermelők számára a kulcsfontosságú termelési tényezőkhöz való könnyebb hozzáférést.

if your proposal is of interest to the ecb, we will, in order to safeguard confidentiality, enter into a non-disclosure agreement and send you a request for further details.
amennyiben javaslata felkelti érdeklődésünket, a bizalmasság biztosítására titoktartási szerződést kötünk Önnel, és további információkat kérünk.

monuc must therefore be reinforced by european forces; that is my group’s opinion. we will, in any case, be tabling an amendment to this effect.
a monuc-ot ezért európai haderővel kell kiegészíteni – ez a képviselőcsoportom véleménye. mi mindenesetre elő fogunk terjeszteni egy erre irányuló módosítást.

this can be done by means of results-based management which the cod recovery plan introduces, and i would encourage member states to also work with us so that we will be able to have a cod recovery plan which will in time bring about a complete recovery of cod.
ez a tőkehalra vonatkozó helyreállítási tervben bevezetett, eredményeken alapuló gazdálkodás útján érhető el, de arra bátorítanám a tagállamokat, hogy dolgozzanak is együtt velünk, hogy olyan tőkehal-helyreállítási tervünk lehessen, amely idővel az állomány teljes regenerálódásához vezet.

that means our parliament will have to concentrate more carefully because we will have to express our political will in budgetary items and budgetary figures at a single reading. we will no longer be able to rectify, to amend compromises we have reached, or to make up for mistakes at a second reading.
ez azt jelenti, hogy a parlamentnek fokozott gonddal kell majd eljárnia, mivel a költségvetési tételekben és számokban politikai akaratunkat egyetlen olvasatban kell meghatároznunk. nem lesz lehetőségünk a helyesbítésre, arra, hogy módosítsunk az elért megállapodásokon vagy hogy egy második olvasatban küszöböljük ki a hibákat.

the second volet ~~~ , of course, is employment. we will discuss the employment summit in more detail later. i can already announce now that the commission will follow up this summit with a detailed communication ahead of the june european council. i am determined that the european union should do everything in its power to help those suffering most acutely in this time of crisis.
a második pont természetesen a foglalkoztatás. ennek kérdését részletesebben is megtárgyaljuk majd a foglalkoztatási csúcson. már most bejelenthetem, hogy a bizottság részletes közleményt ad ki erről a csúcsról, még a júniusi európai tanács előtt. eltökélt szándékom szerint az európai unió minden tőle telhetőt meg fog tenni annak érdekében, hogy segítséget nyújtson azoknak, akiket a jelenlegi válság a legsúlyosabban érintett.

it is true that the markets expect us to be delicate, but they do not expect a knee-jerk reaction either. but the fact is that, if we do nothing and just stand still and say nothing, then, frankly, we will in fact be accused of cowardice in the face of strong tumult and crisis.
való igaz, hogy a piacok azt várják tőlünk, hogy legyünk kíméletesek, de azt sem szeretnék, ha gondolkodás nélkül, automatikusan reagálnánk. tény azonban, hogy ha semmit nem teszünk, és csak állunk csendben és nem mondunk semmit, akkor – legyünk őszinték – gyávasággal vádolhatnak majd bennünket egy alapos felfordulás és válság küszöbén.

aside from the outcome of thursday’s summit in prague, as well as the very interesting seminars and workshops organised in recent weeks in the czech republic, in sweden and in spain, the commission will also issue a communication very soon, in the run-up to the june european council, so that by the time of the european council we will have a number of interesting ideas and recommendations on the table for our consideration.
függetlenül a csütörtöki prágai csúcstalálkozó végeredményétől, valamint az elmúlt hetekben a cseh köztársaságban, svédországban és spanyolországban megrendezett rendkívül érdekes szemináriumoktól és munkaértekezletektől, a bizottság hamarosan, a júniusi európai tanács előkészületei során kibocsát egy közleményt is, így tehát az európai tanács időpontjára számos érdekes ötlet és ajánlás lesz napirenden, mérlegelés céljából.