Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
i welcome the result of this vote, which brings dr josé manuel durão barroso back to the european commission presidency.
írásban. - (pt) Üdvözlöm a szavazás eredményét, amelynek köszönhetően újra dr. josé manuel durão barroso lesz az európai bizottság elnöke.
(sv) ladies and gentlemen and, in particular, our former fellow member, janusz lewandowski, who i would like to welcome back.
(sv) hölgyeim és uraim, és különösen korábbi képviselőtársunk, janusz lewandowski, akit szeretnék újra körünkben üdvözölni!
finally, let me say that, when they return during the swedish presidency next year, the prime minister and other members of the government will be welcome back, often!
végül, hadd jegyezzem meg, amikor jövő évben visszatér ide a svéd elnökség alatt, Önt, de kormányának más tagjait is gyakran várjuk vissza!
the eesc welcomes any mechanism allowing the latter to take back control of their energy affairs.
minden olyan intézkedést támogat, amely lehetővé teszi az utóbbiaknak, hogy visszaszerezzék az energiával kapcsolatos helyzetük feletti ellenőrzést.
– we would like to welcome back our president-in-office of the council, mr novelli, who was one of our members between 1999 and 2002, if i remember rightly.
– köszöntsük újra körünkben novelli urat, a tanács soros elnökét, aki – ha jól emlékszem – 1999 és 2002 között volt képviselőtársunk!
welcome back to the %1 domain. while you were offline, your settings were stored in a local account. do you want to move them to your %1 account?%0\\r\\n
%1 - üdvözöljük ismét tartományban. amíg kapcsolat nélkül volt, a beállításai egy helyi fiókban lettek tárolva. Áthelyezi ezeket a beállításokat a(z) %1 tartományban található fiókjába?%0\\r\\n