Вы искали: when can you load in order to be ther... (Английский - Венгерский)

in order to be able to
az azonnali beavatkozás ho

in order to be effective, the protection
az oltalomnak ahhoz, hogy hatékony legyen, az egész közösségben érvényesülnie kell, és így a fortiori a más tagállamokból származó borokkal szemben is, ellenkező esetben

in order to be traded in the community:
a közösségen belüli kereskedelem céljára:

in order to be traded within the community:
a közösségen belüli kereskedelem érdekében:

who do i turn to in order to be granted family benefits?
kihez kell fordulni a családi támogatásért?

in order to be effective, nondiscrimination mainstreaming should:
ahhoz, hogy eredményes legyen, a diszkriminációellenesség általános érvényesítését?

in order to be eligible for reimbursement, expenditure shall:
ahhoz, hogy a kiadások támogathatóak legyenek, a következő feltételeknek kell megfelelniük:

in order to be approved by the competent national authority:
az illetékes nemzeti hatóság engedélyének elnyeréséhez:

in order to be approved, they must meet the following requirements:
az engedély kiadásához az alábbi követelményeket kell teljesíteniük:

in order to be deemed valid for consideration, the application must:
az elbírálás szempontjából érvényes kérelemnek a következő adatokat kell tartalmaznia:

in order to be given approval each semen storage centre shall:
az engedély megadásához minden spermatároló központ esetében a következő feltételeknek kell teljesülnie:

"i am going down by the window, in order to be there the sooner," cried d’artagnan.
kilépek az ablakon - kiáltott fel d'artagnan -, nagyon sietek; te rakd vissza helyére a padlót, söpörj fel, és máris lódulj, ahová mondtam, de az ajtón.

the selection needs to be rectangular in order to name it.
a kijelölés csak akkor nevezhető el, ha téglalap alakú.

driver, plus an evenly distributed load in the boot, in order to obtain the permissible load on the corresponding axle.
jármûvezetõ és egyenletesen megterhelt csomagtér a megfelelõ tengely megengedett tengelyterhelésének eléréséig.

activities and investments to be implemented in order to achieve recognition.
az elismerés megszerzése érdekében végrehajtandó tevékenységek és beruházások.

measures to be taken in order to mitigate greenhouse gas emissions;
az üvegházhatást okozó gázok kibocsátásának enyhítésére szolgáló intézkedések;

6.1.3 these policies need to be rethought in order to:
6.1.3 e politikákat újra kell gondolni, hogy

i understand the american counterpart will be there in order to have discussions on the points which members have raised.
Úgy tudom, az amerikai fél is ott lesz, hogy tárgyalásokat folytassanak a képviselők által felvetett kérdésekről.

'then we may expect to see you at the next session, count?' asked sviyazhsky. 'but you must come in good time, so as to be there on the eighth.
Így tehát, gróf, a legközelebbi gyülésen bizton számíthatunk önre? - kérdezte szvijazsszkij. - de jókor kell ám indulni, hogy nyolczra már ott legyen.

indeed, juvenile violence and violence against women are issues that we find have to be there because we have to all do everything in order to diminish violence in society.
a fiatalkori erőszak és a nőkkel szembeni erőszak valóban olyan kérdések, melyeknek szerepelniük kell, mivel valamennyiünknek mindent meg kell tennünk azért, hogy mérsékeljük a társadalomban megjelenő erőszakot.