Вы искали: my life (Английский - Волоф)

my girl
aminata

i love my man
ndiyamthanda umntu wam

i love my husband
i love my husband

i and my father are one.
man ak baay bi benn lanu.»

greet amplias my beloved in the lord.
te fàttewuma ampilyaatus, mi ma bëgg ci sama xol ngir boroom bi.

my deepest condolences may he rest in peace
wolof

he that hateth me hateth my father also.
ku ma bañ, bañ nga itam sama baay.

i thank my god upon every remembrance of you,
yoon wu ma leen di xalaat, maa ngi sant yàlla sama boroom;

so then death worketh in us, but life in you.
noonu dee mu ngi jëf ci nun, dund di jëf ci yéen.

in him was life; and the life was the light of men.
ci moom la dund nekk, te dund googu mooy leeral nit ñi.

and this is the promise that he hath promised us, even eternal life.
te li mu nu digoon mooy lii: dund gu dul jeex.

and whosoever was not found written in the book of life was cast into the lake of fire.
képp ku ñu bindul sa tur ci téereb dund bi, dees na la sànni ci déegu safara si.

and the commandment, which was ordained to life, i found to be unto death.
noonu gis naa ne, ndigal loolu waroon a jëme nit ñi ci dund, daf maa jëme ci dee.

and these shall go away into everlasting punishment: but the righteous into life eternal.
noonu ñii dinañu sóobu ci mbugal gu dul jeex, waaye ñi jub dinañu tàbbi ci dund gu dul jeex.»

keep yourselves in the love of god, looking for the mercy of our lord jesus christ unto eternal life.
ba saxoo mbëggeelu yàlla, tey séentu yërmandey sunu boroom yeesu kirist, mu tàbbal leen ci dund gu dul jeex.

and killed the prince of life, whom god hath raised from the dead; whereof we are witnesses.
bóom ngeen aji dundal ji, waaye yàlla dekkal na ko; seede nanu ko nun ñépp.

and i intreat thee also, true yokefellow, help those women which laboured with me in the gospel, with clement also, and with other my fellowlabourers, whose names are in the book of life.
te yaw sama nawle bu wér, nanga dimbali jigéen ñooñu xeexoon ci sama wet ci tas xebaar bu baax bi, boole ci këlemaŋ ak samay yeneeni nawle, ñoom ñi yàlla bind seeni tur ci téereb dund ba.

and a certain ruler asked him, saying, good master, what shall i do to inherit eternal life?
benn njiitu yawut laaj yeesu ne ko: «kilifa gu baax gi, lu ma war a def, ba am wàll ci dund gu dul jeex?»