Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
whosoever committeth sin transgresseth also the law: for sin is the transgression of the law.
còn ai phạm tội tức là trái luật pháp; và sự tội lỗi tức là sự trái luật pháp.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
but as a wife that committeth adultery, which taketh strangers instead of her husband!
mầy là đờn bà ngoại tình, tiếp người lạ thay vì chồng mình.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
and if a woman shall put away her husband, and be married to another, she committeth adultery.
còn nếu người đờn bà bỏ chồng mình mà lấy chồng khác, thì cũng phạm tội tà dâm.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
and he saith unto them, whosoever shall put away his wife, and marry another, committeth adultery against her.
ngài phán rằng: ai để vợ mình mà cưới vợ khác, thì phạm tội tà dâm với người;
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
when a righteous man turneth away from his righteousness, and committeth iniquity, and dieth in them; for his iniquity that he hath done shall he die.
nếu kẻ công bình xây bỏ sự công bình mình, nếu nó phạm sự gian ác, và nếu nó vì cớ ấy mà chết; ấy là vì tội ác nó đã phạm mà nó chết.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
he that committeth sin is of the devil; for the devil sinneth from the beginning. for this purpose the son of god was manifested, that he might destroy the works of the devil.
kẻ nào phạm tội là thuộc về ma quỉ; vì ma quỉ phạm tội từ lúc ban đầu. vả, con Ðức chúa trời đã hiện ra để hủy phá công việc của ma quỉ.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
and the man that committeth adultery with another man's wife, even he that committeth adultery with his neighbour's wife, the adulterer and the adulteress shall surely be put to death.
nếu người nào phạm tội tà dâm cùng vợ của người khác, hay là phạm tội tà dâm cùng vợ người lân cận mình, người nam cùng người nữ đó đều phải bị xử tử.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
and i say unto you, whosoever shall put away his wife, except it be for fornication, and shall marry another, committeth adultery: and whoso marrieth her which is put away doth commit adultery.
vả, ta phán cùng các ngươi, nếu ai để vợ mình không phải vì cớ ngoại tình, và cưới vợ khác, thì người ấy phạm tội tà dâm; và hễ ai cưới người bị để, thì phạm tội ngoại tình.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
but when the righteous turneth away from his righteousness, and committeth iniquity, and doeth according to all the abominations that the wicked man doeth, shall he live? all his righteousness that he hath done shall not be mentioned: in his trespass that he hath trespassed, and in his sin that he hath sinned, in them shall he die.
nhưng nếu kẻ công bình xây bỏ sự công bình của mình, nếu nó phạm sự gian ác, nếu nó bắt chước mọi sự gớm ghiếc mà kẻ dữ tự làm, thì nó sẽ sống không? không có một việc công bình nào nó đã làm sẽ được nhớ lại; vì cớ sự phạm pháp mà nó đã làm, và tội lỗi nó đã phạm, nên nó sẽ chết trong đó.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество: