Вы искали: whim (Английский - Вьетнамский)

a whim.
chỉ là bất chợt thôi.

on a whim?
Đột ngột à?

- all subject to his whim.
- mọi điều theo ông ấy.

well, it was just on a whim.
chỉ là quyết định nhất thời thôi.

what i did was not on a whim.
không phải vô cớ mà tôi lại làm thế.

a whim. maybe not such a good idea.
chợt nghĩ ra thôi, có lẽ không phải là ý đúng

picture it reduced to ash at my whim.
hãy tưởng tượng nó đang hoá thành tro bụi dưới ý muốn của tôi.

caesar did not choose the boy on a whim.
caesar không tự dưng chọn nó đâu.

why do you have to do things on a whim?
sao các người cứ thích làm theo ý mình chứ?

a devoted secretary catered to his every whim.
người thư ký tận tuỵ đã chiều theo mọi ý nghĩ bất chợt của anh ta.

you let the enemy walk in and take it on a whim.
mày để kẻ địch đi qua và lấy nó trong chớp mắt.

those people got married on a crazy romantic whim.
mấy người đó lấy nhau chỉ vì một khắc lãng mãn nhất thời.

a man who would never see you harmed by whim or circumstance.
người sẽ không bao giờ để chị tổn thương bởi ý nghĩ hay tình huống bất chợt.

i think you're a person following your every whim.
tôi nghĩ rằng anh luôn có những sở thích bất thường nào đó

family are not just people who coddle you, who grant you your every whim.
gia đình không chỉ là những người chiều chuộng anh, đáp ứng mọi sở thích nhất thời của anh.

stock market flash crash, cyber attacks, traffic lights changing at whim.
thị trường sụp đổ, tấn công mạng đèn giao thông thay đổi tùy ý thích.

but i won't do it on a whim, even with your cavalier attitude towards life.
nhưng không phải vô cớ tôi làm vậy, ngay cả với sự nịnh đầm của anh.

calavius slaughters my stock at the whim of his maggot, shits upon my ambitions, mocking me in my own house.
calavius tàn sát người của ta bởi cái ý nghĩ điên cuồng nảy ra trong đầu hắn. ỉa lên mong muốn của anh. chế giễu anh ngay trong nhà mình.

do you think we will still put up with your whims for long?
anh nghĩ chúng tôi vẫn có thể chịu đựng được những ý thích nhất thời của anh hoài sao?