Вы искали: are you forgot to put the lid of the... (Английский - Галисийский)

unmount all mounted shares after the lid of the laptop is closed. the shares will automatically be remounted after the computer wakes up again.
desmontar todas as comparticións despois de fechar a tampa do portátil. as comparticións móntanse de novo automaticamente cando o computador acorda de novo.

banner page(s): select banner(s) to print one or two special sheets of paper just before or after your main job. banners may contain some pieces of job information such as user name, time of printing or job title. banner pages are useful to separate different jobs more easily, especially in a multi-user environment. hint: you can design your own banner pages. to make use of them, just put the banner file into the standard cups banners directory (this is usually "/ usr/ share/ cups/ banner/". your custom banner(s) must have one of the supported printable formats. supported formats are ascii text, postscript, pdf and nearly any image format such as png, jpeg or gif. your added banner pages will appear in the drop down menu cups is restarted. cups comes with a selection of banner pages. additional hint for power users: this kdeprint gui element corresponds to the cups command line job option parameter: -o job-sheets=... # examples: "standard" or "topsecret"
páxinas de separación: escolla os separadores para imprimir unha ou dúas páxinas especiais xusto antes ou despois da tarefa principal. os separadores poden conter algunha información acerca da tarefa tal como o nome do usuario, hora á que foi impreso ou título da tarefa. as páxinas de separación teñen utilidade para distinguir dun xeito sinxelo as distintas tarefas, especialmente nun ambiente multiusuario. consello: pode deseñar as súas proprias páxinas de separación. para usalas, simplemente poña o ficheiro do separador no directorio estándar de separadores de cups (que polo xeral é « / usr/ share/ cups/ banner / ». os seus separadores deberán estar nun dos formatos soportados. estes son texto ascii, postscript, pdf e case calquera formato de imaxe como png, jpeg, ou gif. as súas páxinas de separación aparecerán no menú despregábel tras reiniciar cups. cups ven con varias páxinas de separación. axuda adicional para usuarios avanzados: este elemento da gui de kdeprint correspóndese coa opción da liña de ordes de cups: - o job- sheets=... # exemplo: « standard » ou « topsecret »