Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
you now have to conquer %1
agora tes que conquistar% 1
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
you have to choose a directory.
ten que escoller un cartafol.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
events have to be completely included
proba da zona horaria do korganizer@ label
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
%1, you still have to conquer
% 1, aínda tes que conquistar
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
first you have to create an account.
primeiro hai que crear unha conta.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
show on the keyboards the keys you have to type
mostrar no teclado as teclas que tes que premer
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
here you have to select a supported protocol.
aquí ten que escoller un protocolo soportado.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
you have to restart choqok to load avatars again
hai que reiniciar o choqok para cargar de novo os avatares
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
in this exercise you have to work with percentage questions.
neste exercicio, responderá a preguntas de porcentaxes.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
are we going to have to go through this again?
temos que pasar outra vez por todo isto? ("are we going to have to go throuh this again?")
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
in this quiz you have to guess the division name given its capital
neste cuestionario, hai que adiviñar o nome da división, dada a súa capital
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
%1, you'll have to conquer %2 countries.
% 1, terás que conquistar% 2 territorios.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
auto configuration failed. you have to set blog api on advanced tab manually.
fallou a configuración automática. hai que configurar a api do blogue manualmente no separador avanzado.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
%1, you'll have to conquer %2 and %3.
% 1, terás que conquistar% 2 e% 3.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
first, you have to schedule an operation or a template from the operations page.
primeiro hai que planificar unha operación na páxina de operacións.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
conversion - in this exercise you have to convert a given number into a fraction.
conversión - nestes exercicios deberá converter un número dado nunha fracción.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
could not launch backend to change network device state. you will have to do it manually.
non foi posíbel iniciar o servizo para trocar o estado do dispositivo de rede. terá que facelo á mao.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
changes in this section require root access. on applying your changes you will have to supply your root password.
tahethiopian month 5 - shortname
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
player %1, you have to choose another name! %2 is not unique.
xogador% 1, debe escoller un nome!
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
to add new readers you have to modify / etc/ readers. conf file and re-start pcscd
para engadir novos lectores ten que modificar o ficheiro / etc/ readers. conf e reiniciar pcscdname of translators
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.