Вы искали: life is what you make it (Английский - Галисийский)

so what you up too
così che cosa è troppo alto

here is what to do:
velaquí o que hai que facer:

%1 is not an investment account. do you wish to make it one?
% 1 non é unha conta de investimento. desexa convertela nunha delas?

black on white this is what you normally see.
negro sobre branco isto é o que normalmente se ve.

to whom do you make payments?
a quen fai os pagamentos?

tell me what you did in hawaii.
cóntame que fixeches en hawai.

this will reset all statistics to zero. is that what you want?
isto porá a cero todas as estatísticas. É o que quer?

the name you entered was not unique. is this what you wanted?
o nome que indicou non era único. É isto o que desexa?

here you can define what you want to plot
aquí podes definir o que desexas representar

select what you want to see in the columns
seleccione o que quere ver nas columnas

be sure you know what you're doing!
asegúrese de saber o que está a facer!

tells your buddies what you're listening to
dille aos seus amigos que está a escoitarcomment

country life is very peaceful in comparison with city life.
a vida no campo é moi tranquila en comparación coa vida na cidade.

please choose what you wish to do with the above changes
por favor, escolla o que desexa facer cos cambios en riba

describes what you should do to reach the next tutorial step.
describe o que tes que facer para acadar o seguinte paso do titorial. previous tutorial step

do you remember what you were doing prior to the crash?
si, podo dar información acerca do peche.

if you already have an emoticon theme archive locally, this button will unpack it and make it available for kde applications
se xa ten no ordenador un ficheiro de tema de emoticonas, este botón desempaquetarao e porao a disposición dos programas de kde.

here is what the resulting & postscript; file should look like:
este é o aspeito do ficheiro & postscript; resultante:

use the command output group box to specify what you want to be done with any terminal output which the command produces when it executes.
emprgue o grupo de opcións de saída do comando para especificar que é o que quere que se faga coa saída de terminal que produza o comando cando se execute.

any changes you make here, you can see in view filter after closing this dialog.
pode ver todas as alteracións que faga aquí en vista filtro despois de fechar este diálogo.