Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
popular urls
url populares
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 3
Качество:
popular catalog choices
escollas populares do catálogoadvanced urls: description or category
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
a popular chinese im system
un sistema de im popular na chinaname
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
play the popular chinese chess game
xoga ao popular xadrez chinés
Последнее обновление: 2014-08-15
Частота использования: 1
Качество:
saved'popular urls' are invalid. list will be cleared
os "url populares" gravados non son válidos. vaise limpar a lista
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
a libavg based multitouch adaption of the popular game planarity, aka untangle
unha adaptación multi-pulsación baseada en libavg do popular xogo planarity, tamén coñecido como untangle
Последнее обновление: 2014-08-15
Частота использования: 1
Качество:
the csv type uses a comma delimited text file that can be used by most popular spreadsheet programs available for linux and other operating systems.
o tipo csv usa un ficheiro de texto delimitado por vírgulas que pode ser usado polas follas de cálculo máis populares dispoñíbeis en linux e outros sistemas operativos.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
here you can add additional arguments to the diff. a popular example is -b which lets diff ignore changes in the amount of whitespace.
aquí pode indicar argumentos adicionais para o comando diff. un exemplo popular é - b que permite que diff ignore as mudanzas na cantidade de espazos en branco.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
qif files are created by the popular accounting program quicken. another dialog will appear, if you choose this type, asking for further information relevant to the quicken format.
os ficheiros qif son criados polo popular programa de contabilidade quicken. a seguir, aparecerá outro diálogo, se escolle este tipo, onde se lle preguntará uns datos relevantes para o formato quicken.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
rhythmbox can connect with many popular digital audio players. connected players will appear in the devices list. features will vary depending on the player but common tasks like transferring songs and playlists should be supported.
rhythmbox pode conectarse con moitos reprodutores de son dixitais populares. os reprodutores conectados aparecerán na lista de dispositivos. as características dependerán segundo o reprodutor pero as tarefas comúns como transferir cancións ou as listas de reprodución deberían ser compatíbeis.
web 2.0 theme showcases graphical elements reminiscent of those used in popular'web 2.0 'movement, currently taking the interweb by storm.
o tema visual web 2. 0 contén elementos gráficos que lembran aos empregados no movemento popular « web 2. 0 », que agora arrasa na rede. name
a gantt chart is a popular type of bar chart, that aims to show the timing of tasks or activities as they occur over time. although the gantt chart did not initially indicate the relationships between tasks this has become more common in current usage as both timing and interdependencies between tasks can be identified.
os diagramas de gantt son un tipo de diagrama de barras deseñado para mostrar a planificazón das tarefas no tempo. ainda que na súa orixe os diagramas de gantt non indicaban as relacións entre as tarefas isto fíxose habitual no seu uso actual xa que é posíbel identificar tanto os pronósticos de realización como as interdependencias entre as tarefas.
this kioslave can not be used with servers that do not implement the group command, including some versions of the popular inn news server which is often used by isp s. it does work with leafnode, which many people use to keep an offline cache of news articles on their own hard drive or within their lan.
este kioslave pode ser empregado con servidores que non implementan o comando group, incluindo algunhas versións do servidor de novas inn, que é empregado a miudo polos isp. traballa xunto con leafnode, que é empregado por moita xente para manter unha caché sen conexón de artículos de noas no disco duro ou na lan.
& turtlescript;, the programming language used in & kturtle;, is inspired by the & logo; family of programming languages. the first version of & logo; was created by seymour papert of mit artificial intelligence laboratory in 1967 as an offshoot of the lisp programming language. from then many versions of & logo; have been released. by 1980 & logo; was gaining momentum, with versions for msx, commodore, atari, apple ii and ibm pc systems. these versions were mainly for educational purposes. the mit is still maintains a website on & logo; containing a list of several popular implementation of the language.
& turtlescript;, a linguaxe de programación empregada en & kturtle;, está inspirada na familia de linguaxes de programación & logo;. a primeira versión de & logo; foi creada por seymour papert do laboratorio de intelixencia artificial do mit en 1967 como un fillo da linguaxe lisp. desde entón foron publicadas varias versións de & logo;. en 1980 & logo; gañou popularidade: había versións para msx, commodore, atari, apple ii e ibm pc. estas versións foron principalmente destinadas a usos educativos. o mit aínda mantén ten un sitio web acerca de & logo; que contén unha lista de varias implementacións populares desta linguaxe.