Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
i don't know
deciderantes meliorem patriam
Последнее обновление: 2013-04-17
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
i don't mean you.
non me refiro a ti.
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
i'm so sorry i ask you for help at such short notice, but i didn't realize this project would be so demanding.
sinto moito pedirche axuda con tan pouca antelación, pero non me din de conta que este proxecto sería tan esixente.
if you don't have a webcam then your picture will be shown instead. you can finish the call by clicking on the \button{hang up} button.
se non ten unha cámara web mostrarase a súa imaxe no seu lugar. vostede pode rematar a chamada premendo no botón \button{colgar}.
"our boss insisted on that price," the shopkeeper explained. "but you know, you don't have to pay me 0.99 in kopeks. you can pay more if you like."
"o noso xefe insistiu nese prezo," explicou o dependente. "pero bueno, non tes porque pagarme 0.99 en kopeks. podes pagar máis se queres."
\marginnote{you will be required to create a free online account with launchpad before you can place your \acronym{cd} order. once you have ubuntu installed and running, you will need this account again for use with all \textbf{ubuntu one} services. see \chaplink{ch:default-applications} for more information on ubuntu one.} alternatively, a free \acronym{cd} can be ordered from canonical. this option may be preferred if you don't have access to a \acronym{cd} burner, have limited bandwidth, or a slow internet connection. there are no shipping costs or other charges when you order an ubuntu \acronym{cd}. simply visit \url{http://shipit.ubuntu.com} to request your free ubuntu desktop edition \acronym{cd}.
\marginnote{debe crear unha conta de balde en launchpad antes de facer a súa solicitude de \acronym{cd}. cando teña instalado e executándose ubuntu necesitará esta conta para usar todos os servizos de \textbf{ubuntu one}. consulte o \chaplink{ch:default-applications} para ver máis información sobre ubuntu one.} de forma alternativa, pode solicitar un cd de balde a canonical. escolla esta opción se non ten acceso a unha gravadora de \acronym{cd}, ten un ancho de banda limitado ou unha conexión a internet lenta. o envío do \acronym{cd} non ten custo algún. simplemente visite \url{http://shipit.ubuntu.com} para solicitar o seu \acronym{cd} de ubuntu desktop edition.